ВЫЯСНИМ на Немецком - Немецкий перевод

• herausfinden
• finden heraus
• wissen
• klären
• raus
• herauszufinden
• werden es rausfinden

Примеры использования Выясним на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Думаю, мы выясним.
Wir werden es rausfinden.

Мы выясним кто это.
Wir finden heraus, wer das war.

Скоро мы выясним, кто он.
Wer das ist, kriegen wir bald raus.

Мы выясним что произошло.
Wir finden heraus, was los ist.

Возможно, мы это выясним.
Vielleicht können wir die Sache klären.

Мы выясним, что произошло.
Wir finden heraus, was passiert ist.

Может, однажды мы это выясним.
Vielleicht finden wir das eines Tages raus.

Мы выясним где она работала.
Wir finden heraus, wo sie arbeitet.

Возможно, когда-нибудь выясним.
Vielleicht finden wir das eines Tages raus.

Мы выясним, кто это сделал.
Wir finden heraus, wer das getan hat.

Как только мы что-либо выясним мы вам перезвоним.
Sobald wir etwas wissen, rufen wir Sie an.

Мы выясним, что здесь происходит.
Wir finden heraus, was hier los ist.

Мы сейчас все выясним с вашей компанией.
Lassen Sie uns das mit der Forschungsabteilung klären.

Мы выясним, кто это сделал, Нил.
Wir finden heraus, wer das war, Neal.

Я позвоню вам сразу, как только мы что-нибудь выясним.
Ich rufe Sie sofort an, wenn wir etwas wissen.

Выясним, что она знает и откуда.
Das bedeutet, herauszufinden, was sie weiß und woher.

Позаботься о ней, пока мы выясним, кто это?
Kannst du sie in Sicherheit bringen, bis wir wissen, wer das ist?

Мы выясним, что случилось с вашим мужем.
Wir finden heraus, was mit Ihrem Mann passiert ist.

Ты пойдешь за мной, и мы выясним все прямо сейчас.
Sie werden mir folgen und wir klären das ganze jetzt gleich.

Мы выясним, когда мы сможем взять его.
Wir werden es rausfinden, wenn wir ihn zur Strecke gebracht haben.

Даже если мы выясним, кто убил того парня, что с того?
Selbst wenn wir herausfinden, wer den Mann getötet hat, was dann?

Пошли кофе выпьем, и все выясним раз и навсегда.
Lass uns einen Kaffee trinken, dann können wir das ein für alle Mal klären.

Мы выясним кто это и засадим его.
Wir finden heraus, wer dahinter steckt und schieben dem einen Riegel vor.

Может быть, когда мы выясним, что происходит, они нас простят.
Wenn wir herausfinden, was hier vorgeht, verzeihen Sie uns vielleicht.

Когда мы выясним, кто такой Э, мы обе заслужим прощение.
Sobald wir herausfinden, wer A ist, ist alles vergeben.

Она не сможет ничего сделать если мы не выясним кто сделал это?
Wenn wir nicht herausfinden, wer das getan hat. Hast du etwas gefunden?

А мы выясним, существует ли этот Город раз и навсегда.
Damit wir ein für alle Mal herausfinden können, ob die Stadt existiert.

Если это выясним, то поймем, чем именно занимается Беккет.
Herauszufinden, was es bedeutet, ist der Schlüssel und genau das tut Beckett.

Мы выясним, сняты ли видео ф- общества на эту камеру.
Wir finden heraus, ob die fsociety-Videos mit dieser Kamera gedreht wurden.

И если мы выясним, кто еще владеет вещицами с того галеона.
Wenn wir herausfinden, wer sonst noch Stücke aus diesem Schiffswrack besitzt.