РЕШИМ на Немецком - Немецкий перевод

• entscheiden
• lösen
• klären
• regeln
• überlegen
• wollen
• beschließen
• denken

Примеры использования Решим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы решим это.
Wir regeln das.

Слушай, мы оба решим.
Hör zu, wir entscheiden beide.

Мы все решим потом.
Wir klären alles später.

Мы решим эту проблему.
Wir lösen dieses Problem.

Мы все решим сейчас!
Wir können das hier und jetzt klären!

Решим это… мирным путем?
Sollen wir das auf gütlichem Weg regeln?

Давай решим это коллективно.
Lassen Sie uns das gemeinsam klären.

Решим наши разногласия по- спортивному.
Unsere Differenzen sportlich klären.

Давайте решим эту проблему как джентльмены.
Lasst uns das wie Gentlemen regeln.

А что, если мы с тобой решим пожениться?
Was wäre, wenn wir beide beschließen zu heiraten?

Мы решим это, когда попадем в Россию.
Das regeln wir, wenn wir in Russland sind.

Создадим ему проблему, а потом решим ее.
Wir erschaffen für ihn ein Problem und lösen es dann.

Мы решим это как подобает джентельменам.
Oder… Oder wir regeln das wie Ehrenmänner.

Если ты перезвонишь мне, может, мы решим эту проблему.
Wenn du zurückrufst, klären wir das vielleicht.

Нет, мы решим это своими силами, по семейному.
Nein, wir regeln die Sache intern. In der Familie.

Я позову Айру. Мы все обсудим и решим, что делать.
Ich hole Ira, wir reden und überlegen, was zu tun ist.

Если мы не решим проблему, то нам всем крышка.
Wenn wir das Problem nicht lösen, werden wir alle umgebracht.

Я знаю: коллективное решение. Давай решим это коллективно.
Ich weiss: Crowdsourcing. Lassen Sie uns das gemeinsam klären.

Посему мы решим этот вопрос нетрадиционным способом.
Daher lösen wir die Situation auf nicht-traditionelle Weise.

Не волнуйтесь, мы решим, когда начать стрелять.
Kein Sorge, wir entscheiden, wann wir anfangen werden zu schießen.

И как она воспримет, что мы решим свергнуть его?
Und… was würde sie davon halten, wenn wir uns entscheiden, ihn zu stürzen?

Слушай, может, решим это без двери между нами?
Pass auf, können wir das nicht ohne einer Tür zwischen uns klären?

Мы решим это дело, Шон… До того как мы сделаем что-нибудь из этих вещей.
Wir lösen diesen Fall, Shawn… bevor wir irgendsowas machen müssen.

А теперь, давайте решим, у кого наикрасивейшая попа.
Dann wollen wir jetzt mal entscheiden, wer den schönsten Hintern hat.

Может, и нет никаких преград, если мы решим их не замечать.
Vielleicht gibt es keine Grenzen, wenn wir uns entscheiden, sie nicht zu sehen.

Мы решим, кто станет магистратом, за ужином в доме Сибли.
Wir werden nach dem Nachtmahl im Hause Sibley über den Posten des Magistrats entscheiden.

Наконец, у нас есть международное право, если мы решим его использовать.
Schließlich haben wir das Völkerrecht, wenn wir uns entscheiden, es auch anzuwenden.

Если мы решим договариваться с Старками, эта девчонка будет иметь цену.
Wenn wir uns entscheiden, mit den Starks zu verhandeln, hat das Mädchen einigen Wert.

Ладно, две орбиты надо установить, что бы провезти електронную разведку и мы решим.
Gut. Zwei Orbits vestzustellen, um elektronische Erkundigung durchzuführen und wir entscheiden.

Если мы не решим это уравнение, люди не перестанут переезжать в города.
Lösen wir diese Gleichung nicht, werden die Menschen dennoch weiter in Städte ziehen.