Примеры использования Rozhodneme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teď se rozhodneme.
Теперь мы решаем.My rozhodneme, co je.
Vím, jak to rozhodneme.
Rozhodneme se jen ty a já.
Мы примем решение, ты и я.Ať už se rozhodneme jakkoliv.
Не важно, что мы решили.Rozhodneme se, ty a já.
Мы примем решение сами, ты и я.Tak, jak se je rozhodneme vychovávat.
Так, как мы бы решили воспитывать их.Tady je čas oběda, když si to vy a já rozhodneme.
To my rozhodneme o našem osudu.
Мы сами решаем нашу судьбу.Tohle je chvíle, kdy se rozhodneme, kým vlastně je.
Это момент, когда мы решаем кто он.My rozhodneme, kdy odejdeš.
Нам решать, когда тебе уходить.Já, Hanai Haruki prohlašuji rozhodneme to Kibasen!
Tak se rozhodneme začít znovu.
Поэтому мы решаем начать все заново.Upřímně se mi omluvíš… a rozhodneme, co podnikneme dál.
Извинюсь перед тобой… и решим, что делать дальше.Jak teda rozhodneme kdo dostane míš?
Тогда как нам с ним решить, кому достанется мяч?Nejprve zjistíme co náš muž ví a pak rozhodneme o jeho osudu.
Сначала узнаем что он знает, а затем решим его судьбу.Teď rozhodneme, jaká to bude budoucnost.
Настало время решить, на что оно будет похоже.Promluvím si s Frankem a rozhodneme, jak postupovat dál.
My sami rozhodneme, jak propůjčíme svá nadání světu.
Только мы можем решить, что делать со своими талантами.Ona není veřejný majetek, jsme její rodiče, my rozhodneme.
Она не общественная собственность. Мы ее родители. И мы решаем.A teď se rozhodneme, co budeme dělat se svými životy.
И теперь мы должны решить, чем мы хотим заниматься в жизни.Proč mi nedáš ještě pár dní, než se rozhodneme?
Послушай. Почему бы не дать ей несколько дней, прежде чем мы примем решение.Ale když se rozhodneme změnit kvůli někomu, koho milujeme.
И когда мы решаем измениться, ради кого-то кого мы любим.Pravda je, sire Barstane, cokoliv já nebo lord Fenner rozhodneme.
Правда, сэр Барстан, это то, что решим мы с лордом Феннером.Ať se večer rozhodneme pro cokoli, ráno se stejne rozhodneme jinak.
Что бы мы не решили сегодня, завтра мы решим иначе.A náš lidský osud závisí na tom, koho z nich se rozhodneme následovat.
Наша судьба зависит от того, за кем мы решим последовать.Pokud se rozhodneme vyjednávat se Starky, má ta dívka nějakou cenu.
Если мы решим договариваться с Старками, эта девчонка будет иметь цену.Sejdeme se v zájezdní hostinci a rozhodneme, co je třeba udělat.
Встретимся в придорожной гостинице. И решим, что делать дальше.Pokud se rozhodneme potrestat naše dítě, uděláme to po svém.
Если мы решим наказать сына мы сделаем это нашими методами и на наших собственных условиях.A pak mi řekni ta nejlepší a rozhodneme se, koho vydírat,?
А потом расскажешь мне все самое интересное, и мы решим, кого шантажировать?
