РЕШИМ на Чешском - Чешский перевод

• rozhodneme
• vyřešíme
• vymyslíme
• rozhodnout
• rozhodli

Примеры использования Решим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай решим их, а?
Tak je vyřešíme, ne?

Утром все решим.
Ráno to všechno vyřešíme.

Решим этот вопрос сейчас!
Vyřešíme to hned!

Даже если мы решим.
I kdybychom se rozhodli.

Решим все быстро и четко.
Vyřešíme to rychle a rozhodně.

Мы команда и решим это.
Jsme tým a společně to vyřešíme.

Расскажите, а мы уж решим.
Co kdybychom o tom rozhodli my?

Или… Решим это как люди чести.
Nebo to vyřešíme jako džentlmeni.

Поняли, поняли. Чибби, решим это в часовне.
Chibby, tohle vyřešíme v klubu.

Потом решим, как их остановить.
Potom vymyslíme, jak je zastavit.

А что, если мы с тобой решим пожениться?
Co kdybysme se mi dva rozhodli vzít?

Создадим ему проблему, а потом решим ее.
Vytvoříme pro něj problém a pak to vyřešíme.

Давайте честно решим, кто останется.
Najdeme férový způsob, jak rozhodnout, kdo zůstane.

Придерживайтесь его, и мы решим проблемы.
Držte se jí a my problémy vyřešíme.

Позже решим, кого поставим на его место.
Pak musíme rozhodnout, koho dosadíme na jeho místo.

Я предлагаю, сначала взломаем его, затем решим.
Měli bychom to prvně zjistit a rozhodnout až pak.

Тогда давайте все решим прямо здесь и прямо сейчас.
Tak pojďme všechno rozhodnout, právě tady, právě teď.

Здесь же, сейчас время ленча, если вы и я так решим.
Tady je čas oběda, když si to vy a já rozhodneme.

Извинюсь перед тобой… и решим, что делать дальше.
Upřímně se mi omluvíš… a rozhodneme, co podnikneme dál.

Сначала узнаем что он знает, а затем решим его судьбу.
Nejprve zjistíme co náš muž ví a pak rozhodneme o jeho osudu.

Начнем наблюдение и решим, как установить жучок.
Začneme ho sledovat a vymyslíme, jak mu dát do telefonu štěnici.

А потом встретимся один на один, и решим, как все уладить.
Pak se sejdeme a vymyslíme, jak si vzít všechno.

Если мы решим договариваться с Старками, эта девчонка будет иметь цену.
Pokud se rozhodneme vyjednávat se Starky, má ta dívka nějakou cenu.

Что бы мы не решили сегодня, завтра мы решим иначе.
Ať se večer rozhodneme pro cokoli, ráno se stejne rozhodneme jinak.

Давай разберемся с этим, а потом решим, как будет лучше для.
Nejprve vyřešíme tohle a pak vymyslíme co bude nejlepší pro.

Если мы решим наказать сына мы сделаем это нашими методами и на наших собственных условиях.
Pokud se rozhodneme potrestat naše dítě, uděláme to po svém.

Правда, сэр Барстан, это то, что решим мы с лордом Феннером.
Pravda je, sire Barstane, cokoliv já nebo lord Fenner rozhodneme.

Наша судьба зависит от того, за кем мы решим последовать.
A náš lidský osud závisí na tom, koho z nich se rozhodneme následovat.

Встретимся в придорожной гостинице. И решим, что делать дальше.
Sejdeme se v zájezdní hostinci a rozhodneme, co je třeba udělat.

А потом расскажешь мне все самое интересное, и мы решим, кого шантажировать?
A pak mi řekni ta nejlepší a rozhodneme se, koho vydírat,?