МЫ ВЫЯСНИМ на Чешском - Чешский перевод

• zjistíme
• přijdeme na to
• vyřešíme
• nezjistíme
• najdeme
• nebudeme vědět
• zjistili
• zjistit

Примеры использования Мы выясним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы выясним это.
Vyřešíme to.

Сейчас мы выясним, кто есть кто.
Musíme zjistit, kdo je kdo.

Мы выясним это в центре.
Vyřešíme to na stanici.

Я не знаю, но мы выясним это.
To nevím, ale musíme to zjistit.

Мы выясним, кто вы такой.
Přijdeme na to, kdo jste.

Понятия не имею, но мы выясним.
Nemám zdání. Ale na to přijdeme.

Мы выясним, кто он.
Přijdeme na to, kdo to je.

Обещаю, мы выясним, кто за этим стоит.
Slibuju ti, že zjistím, kdo za tím stojí.

Мы выясним, как излечить их.
Přijdeme na to, jak je vyléčíme.

Позаботься о ней, пока мы выясним, кто это?
Můžeš se o ni postarat, dokud nezjistíme kdo?

И мы выясним, в чем тут дело.
A přijdeme na to, co se tu děje.

Не беспокойтесь. Мы выясним, кто это сделал.
Nebojte se, přijdeme na to, kdo to udělal.

Мы выясним, как это остановить.
Přijdeme na to, jak to zastavit.

Неизвестно, что мы выясним, когда поступит плутоний.
Nemáš tušení, co objevíme, až plutonium dorazí.

Мы выясним, что случилось с твоим отцом.
Přijdeme na to, co se stalo tvému otci.

Возможно, если мы выясним, что с ней произошло 18 месяцев назад.
Možná, kdybychom zjistili, co se jí stalo před 18 měsíci… Já nevím.

Мы выясним, кто или что убило твою маму той ночью.
Přijdeme na to, kdo nebo co tu noc zabilo tvou matku.

Если дадите нам минутку, мы выясним эту странную и таинственную ситуацию.
Když chvíli počkáte, vyřešíme tuto záhadnou situaci.

Ну, это мы выясним, когда поговорим с ней на следующей неделе.
Tak to s ní příští týden vyřešíme.

Мы выясним, как и кто облажался, когда у нас будет больше времени.
Přijdeme na to, kdo to podělal, až budeme mít více času.

Вместе, мы выясним кто это сделал с ним и с семьей Билла Андерсона.
Společně zjistíme, kdo to udělal jemu a rodině Billa Andersona.

Мы выясним, что в этих проклятых часах. Мы сыграем с Герхардтом.
Zjistím, co je v těch zatracených hodinkách, přesuneme hru ke Gerhardtovi.

Мы выясним, какой вердикт вынесут присяжные. Выясним, потому что именно этим мы и занимаемся.
Budeme vědět, s čím přijde porota, protože tohle děláme.

Мы все выясним.
Všechno vyřešíme.

Никто туда не вернется пока мы не выясним, что мы ищем.
Nikdo další do toho bytu nepáchne, dokud nezjistíme, co hledáme.

Думаешь мы что-нибудь выясним?
Myslíte, že něco najdeme?

Я позвоню вам, как только мы что-то выясним.
Zavolám vám když něco najdeme.

К сожалению, пока мы не выясним причины протечки, она будет продолжаться.
Bohužel, dokud nenajdeme důvod úniku, tak bude pokračovat.

Мы все выясним вместе.
Společně na to přijdeme.

Рассказать, что с вами будет, когда мы все выясним? Я?
Mám ti říct, co s tebou bude, když ti na to přijdeme?