МЫ ПОЙМЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zjistíme
• pochopíme
• budeme vědět
• poznáme
• porozumíme
• budeme rozumět
• se dozvíme

Примеры использования Мы поймем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда мы поймем это?
Kdy to poznáme?

Мы поймем и поддержим тебя.
Pochopíme to a podpoříme tě.

Как мы поймем их?
A jak je pochopíme?

Мы поймем, если ты не сможешь.
Pochopíme, když to nestihneš.

Как мы поймем, кто зомби?
Jak poznáme, kdo je zombie?

Мы поймем, что это ты.
Budeme vědět, že jsi to ty.

А если мы поймем, как это работает.
Až pochopíme, jak to funguje.

Никто не придет- и мы поймем.
Ani jeden z nás tu nebude… A budeme vědět.

Как мы поймем, что закончили?
Jak poznáme, že už to stačí?

Ну давай, малыш, выкладывай. Может, мы поймем.
Zkus to zabučet, třeba ti budeme rozumět.

И когда мы поймем, что план сработал?
Kdy se dozvíme, že to funguje?

Мы поймем, если он у тебя не поднимется.
Pochopíme, když se ti ho nepodaří zvednout.

Думаю, что мы поймем это, когда найдем.
Myslím, že to poznáme, až to zjistíme.

Один из нас придет- и мы поймем.
Jeden z nás tu bude, a budeme vědět.

Ну, хотя бы мы поймем, что ты скажешь.
No, aspoň budeme rozumět tomu, co říkáš.

Тогда мы поймем, какие воспоминания представляют угрозу.
Pak budeme vědět, které vzpomínky představují hrozbu.

Если начнут, то мы поймем что Ли действовал не один.
Pokud ano, pak budeme vědět, že Lee nejednal sám.

Если мы поймем почему, то мы поймем, как поймать его.
Pokud zjistíme proč, tak budeme vědět, jak ho chytit.

По его реакции мы поймем, стоит ли за ними Сингэн.
Z jejich reakce poznáme, jestli za nimi stojí Šingen.

Если у тебя начнутся конвульсии, мы поймем, что ты не врешь.
Jestli začneš mít křeče, budeme vědět, že nám říkáš pravdu.

Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать.
Jakmile tyto faktory pochopíme, můžeme jednat.

Только обыщи квартиру, если она предала нас… может мы поймем- почему.
Prohledej byt. Pokud se opravdu otočila proti nám, možná zjistíme proč.

И если он не сможет, мы поймем, когда у них следующая погрузка.
A když nemůže, zjistíme, kdy mu příde další zásilka.

Мы поймем, что нам нравится проводить вечера вместе и каждое утро?
Zjistíme, že máme rádi společnost toho druhého každý večer, každé ráno?

Как только мы поймем, что он- Ликантроп, мы его вырубим.
Jakmile zjistíme, že je to Lycanthrope, tak ho sundáme.

Это будет наш секрет, и мы поймем, зачем нам спешить, мы только вдвоем.
Udržíme to v tajnosti a zjistíme, proč se tolik chceme.

Как только мы поймем, как Томас победил вирус, мы сможем создать лекарство.
Jakmile zjistíme, jak Thomas porazil virus, budeme moci vyvinout lék.

Когда мы их поймем, мы узнаем, как их контролировать.
Až jim porozumíme, budeme vědět, jak je ovládat.

Может быть они ждали, что мы их поймем.
Možná, že čekali, že jim budeme rozumět.

Чем раньше мы это поймем… Тем лучше.
A čím dříve to pochopíme… tím lépe.