МЫ ОБНАРУЖИМ на Чешском - Чешский перевод

• najdeme
• zjistíme

Примеры использования Мы обнаружим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не предполагалось, что мы обнаружим это место.
My jsme tohle místo neměli najít.

Возможно, мы обнаружим потерянную колонию Роанока.
Možná najdeme Ztracenou Kolonii z Roanoke.

Отдохните немного а я дам знать, что мы обнаружим.
Vy si jděte lehnout. Dám vám vědět, co jsem zjistil.

Надеюсь, мы обнаружим что-нибудь в одной из тех ночей.
Snad najdeme něco z jedné z těch nocí.

Но задай себе вопрос, что мы обнаружим, когда проверим твои отпечатки?
Ale zamysli se. Co najdeme, když zkontrolujeme tvoje otisky?

Возможно, мы обнаружим ДНК на его руках или под ногтями.
Možná na jeho rukou nebo pod nehty najdeme DNA.

Я буду чувствовать себя ужасно, если мы обнаружим Тесс, замученную до смерти.
Cítila bych se hrozně, kdybychom našly Tess utlučenou k smrti.

Все, что мы обнаружим, разумеется, будет нашей собственностью.
Všechno, co najdeme, bude samozřejmě patentováno.

Когда мы встретим врага, мы обнаружим, что этот враг- мы сами.
Setkáme-li se s nepřítelem, zjistíme, že jsme to my sami.

Уверен, мы обнаружим деньги на каком-нибудь офшорном счете.
Jsem si jistý, že najdeme peníze na nějakém zahraničním účtu.

Если мы будем очень удачливы тогда, мы обнаружим частицу, которая составляет темную материю.
Když budeme mít štěstí, tak detekujeme částici, která vytváří temnou hmotu.

И если… если мы обнаружим, что нам нравится секс друг с другом.
A jestli… jestli zjistíme že se nám líbí mít spolu sex.

Мы обнаружим хвост и потом сможем использовать это чтобы найти вашу дочь.
My zjistíme, kdo mě sleduje a můžem ho využít k nalezení vaší dcery.

Она сказала, когда мы обнаружим демона, я… я не должен брать тебя с собой.
Řekla, že až zlokalizujem démona, nemám tě brát sebou.

Если мы обнаружим рак, это будут не остатки старого рака. Это будет новая опухоль.
Když najdeme nádor, nebyl by to ten původní, ale nový.

Может, нам повезет и мы обнаружим, кто делает за Диксона всю грязную работу.
Třeba budeme mít štěstí a zjistíme, kdo za Dixona dělá špinavou práci.

Если мы обнаружим источник угрозы, то, возможно устраним ее пока не поздно.
Kdybychom vypátrali původce hrozby, mohli bychom uklidnit situaci, než se vystupňuje.

Возможно, мы обнаружим более высокую активность на других телефонах в башнях.
Možná zjistíme, že se zvýšila aktivita na telefonech u věžáků.

Если мы обнаружим нарушение правил, вас сопроводят наружу и немедленно отправят домой.
Pokud zjistíme porušení pravidel, budete eskortovány z našeho zařízení a poslány okamžitě domů.

Значит мы обнаружим базу Волкофа а потом сможем уничтожить ее всего одним воздушным ударом.
Takže identifikujeme zařízení Volkoffu a pak ho můžeme odstranit jedinou řízenou střelou.

Что если мы там обнаружим труп ее матери в кресле- качалке?
Co myslíš, že to bude? Najdeme její mrtvou matku v houpací židli?

И как мы его обнаружим?
Takže, jak ho najdeme?

Сколько людей мы там обнаружим?
Kolik lidí tam najdeme?

Но я полагаю, я не был точно уверен, что именно мы здесь обнаружим.
Jenomže… já si taky nebyl jistý, co tu najdeme.

Будет просто опупенно, если мы их обнаружим.
Bude super úžasné, když ji najdeme.

И у нас есть хорошая идея, что мы там обнаружим.
A máme docela dobrou představu o tom, co tam najdeme.

Джек, мы до сих пор не представляем, что делать, если мы его обнаружим.
Jacku, pořád ještě nevíme co dělat, až to najdeme.

Нет, если только мы не обнаружим источник энергии, которая блокирует нас..
Ne dokud nenajdeme zdroj energie, který nás blokuje.

Он будет в порядке, если мы не обнаружим никаких сюрпризов.
Bude v pořádku dokud nenajdeme nějaké překvapení.

Как мы его обнаружим?
Jak ho poznáme?