ВЫЯСНИМ на Чешском - Чешский перевод

• zjistíme
• přijdeme na to
• nezjistíme
• najdeme
• vyřešíme
• nebudeme vědět
• zjistit
• zjistili
• zjistěme
• zjistím

Примеры использования Выясним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пока не выясним, что это такое.
Dokud nebudeme vědět, o co jde.

Мы его допросим и выясним.
Popovídáme si s ním a přijdeme na to.

Нет, если выясним, чего он хочет.
Ne, ne pokud najdeme, co chce.

Давайте поговорим и все выясним.
Promluvíme si a nějak to vyřešíme.

Выясним, где Адалинда его приготовила.
Najdeme, kde to Adalind uvařila.

Давай просто поговорим, все выясним.
Promluvíme si a nějak to vyřešíme.

И мы останемся… пока не выясним, почему.
A my zůstaneme, dokud nezjistíme proč.

Может обсудим и выясним чего ты хочешь?
Proč si o tom nepromluvíme a nezjistíme, co chceš?

Встретимся и все выясним.
Setkáme se, promluvíme si a všechno vyřešíme.

Мы можем поговорить- выясним, чего им надо.
Chtějí si povídat, zjistěme co chtějí.

И мы выясним, кто этот ублюдок и посадим его.
A my zjistíme, kdo je ten parchant a dostaneme ho.

И мы не заснем, пока не выясним, кто это.
Nikdo z vás nepůjde spát, dokud nezjistíme kdo.

Давай расследуем и выясним, что затеяла эта сучка.
Vyšetřeme a zjistěme, co tam mrcha chce.

Если выясним, куда парень отправился после бара.
Když přijdeme na to, kam z té hospody šel.

Ты приведешь нас к ним, и мы выясним, что было в посылке.
Zavedeš nás k nim a my zjistíme, co bylo v tom balíčku.

Мы с Зеленой выясним, как остановить эту штуковину.
Se Zelenou přijdeme na to, jak tuhle věc zneškodnit.

Если он узнает, что за ним следят копы, мы ничего не выясним.
Jestli ví, že ho policie sleduje, nezjistíme vůbec nic.

Пока не выясним, на чьей стороне твой друг.
Dokud nebudeme vědět, na které straně je tvůj přítel.

Мы войдем в его подсознание, и выясним, что он от вас скрывал.
Vstoupíme do jeho podvědomí a zjistíme, co před vámi skrývá.

Как только выясним, что хотел сообщить доктор Рассел.
Jakmile přijdeme na to, jakou zprávu doktor Russell posílal.

Просто выйдем наружу, проведем кое-какие тесты, и выясним, что происходит.
Půjdeme ven, spustíme testy a zjistíme, co se to děje.

Мы ничего не добьемся пока не выясним, кто же этот парень на самом деле.
Nikam se nepohneme, dokud nezjistíme, kdo to doopravdy je.

Я думал, что если мы будем копать достаточно глубоко, то выясним что то.
Hádám, že když budeme kopat dost hluboko, tak něco najdeme.

Взломаем ее компьютер и выясним, что у нее есть, а потом удалим.
Nabouráme se do jejího počítače a najdeme, co tam má a smažeme to.

Узнаем, кто ограбил ювелирный магазин, может, выясним, кто его убил.
Zjistíme kdo vykradl klenotnictví, možná zjistíme, kdo ho zabil.

Давай вернемся к цифрам и выясним, чем были остальные поставки.
Dobře, vrátíme se k těm číslům a zjistíme, co byly ty další dodávky.

Мы с Сэмом отправляемся в клуб Ваалдта и выясним, с кем мы имеем дело.
Se Samem zamíříme do Waaldtova klubu a zjistíme s kým obchoduje.

Выясним, как у нас получилось оплодотворить те сто яйцеклеток.
Přijdeme na to, proč se nám podařilo oplodnit ta stovka vajíček.

Давайте глубоко вздохнем и успокоимся, пока не выясним с чем имеем дело.
Tak se všichni nadechneme a uklidníme, dokud nezjistíme co se stalo.

И разбудить, когда выясним, как предотвратить возвращение ее реальных воспоминаний.
Vzbudíme jí až zjistíme jak zastavit, aby se jí vrátili vzpomínky.