МЫ СПРАВИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• to zvládneme
• poradíme si
• to dokážeme
• dostaneme se
• budeme v pořádku
• vyřešíme
• my to zvládnem
• se postaráme
• zvládáme to
• budeme v pohodě

Примеры использования Мы справимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но мы справимся.
Ale my to zvládnem.

Мы справимся с этим.
Poradíme si s tím.

Да. Мы справимся.
Jo, budeme v pořádku.

Мы справимся с этим!
Nějak to vyřešíme!

Нет, мы справимся.
Ne, budeme v pořádku.

Мы справимся с этим.
Dostaneme se z toho.

Вместе мы справимся!
Společně to dokážeme!

Да. Мы справимся с этим.
Jo, vyřešíme to.

Я знаю, мы справимся.
Vím, že to dokážeme.

Мы справимся без него.
Poradíme si bez něj.

Я знаю, мы справимся.
Vím, že to zvládneme.

Мы справимся, клянусь.
To zvládneme, přísahám.

Да. Мы справимся.
Jo, jo, budeme v pořádku.

Думаешь, мы справимся?
Myslíš si, že to zvládneme?

Мы справимся с этим, ясно?
Dostaneme se z toho, jasný?

Думаю, мы справимся.
Myslím, že budeme v pořádku.

Вот так. Вместе мы справимся!
Společně to dokážeme!

Мы справимся. Я удивлю тебя.
Poradíme si, překvapím tě.

Ты веришь, что мы справимся?
Věříš, že to dokážeme?

Мы справимся со всем эти вместе, ты поняла?
Dostaneme se přes to společně, ano?

Нет, все в порядке, мы справимся.
Ne, to je dobré. Poradíme si.

Мы справимся, всегда справлялись..
Poradíme si. Vždy jsme si poradili.

Но я подумала, что мы справимся.
Ale já myslela, že to zvládneme.

Да." Балет по сжиганию ягодиц"… думаешь, мы справимся?
Jo. Booty burn ballet… Myslíš, že to zvládneme?

Мы справимся с этим вместе, как и раньше справлялись..
Dostaneme se z toho společně, tak jako vždycky.

Говорил же вам, что мы справимся.
Říkal jsem vám, že to zvládneme.

Вопреки напору несметных азиатских орд, вопреки всему, мы справимся.
Proti nekonečným asijským hordám, proti vší nepřízni to dokážeme.

Поверю, если скажешь, что мы справимся.
Když řekneš, že to dokážeme, budu ti věřit.

Чем бы эта посылка не оказалась, мы справимся с этим, как всегда справлялись..
Ať už je tenhle balíček cokoliv, poradíme si s tím jako vždycky.

У нас не хватает женщин, но я уверена мы справимся.
Není tam přiliš moc žen- ale jsem si jistá, že to zvládneme-.