СПРАВИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• to zvládneme
• poradíme
• to zvládnem
• na to
• překonáme
• dokážeme
• dobře
• to vyřešíme
• vypořádáme

Примеры использования Справимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы справимся.
My na to máme.

Нет, мы справимся.
Ne, my to zvládneme.

Мы справимся.
My si poradíme.

Мы сами справимся.
My si s tím poradíme.

Мы справимся сами!
My to zvládneme sami!

Но мы справимся.
Ale my to zvládnem.

Как-нибудь справимся.
Nějak to zvládnem.

И мы справимся.
A my si poradíme.

Джейн, мы справимся.
Jane, my to zvládnem.

Мы справимся, приятель.
My na to máme, kámo.

Да, мы справимся.
Jo, my to zvládnem.

С дюжиной мы справимся.
S tuctem si poradíme.

Мы справимся, Дэв.- Точно.
My to zvládneme, D'ave.

Рейчел, мы справимся.
Rachel, tohle dokážeme.

Мы справимся с этим, правда?
My to překonáme, že jo?

Марика, мы справимся.
Mariko… přijdeme na to.

Мы справимся, как всегда.
Přijdeme na to, jako vždy.

Ты думаешь, мы справимся?
Myslíš, že na to máme?

Мы справимся с этим.
My to zvládneme. Ty a já.

Ребекка… мы справимся.
Rebecco…- Tohle překonáme.

Со сломанными ребрами мы справимся.
Zlomená žebra, s tím si poradíme.

Иди домой. Мы справимся.
Můžeš jít domů, my to zvládnem.

Мы со всем справимся без твоей помощи.
My všichni to zvládneme bez tvé pomoci.

Мы здесь и сами справимся.
Vzládneme to tady dobře i sami.

С эскадрой мы справимся, у меня два гиперболоида.
S tím si poradíme, mám dva hyperboloidy.

Случается всякое, и мы справимся.
To se stává a my to zvládneme.

Мы с Аньонгом справимся. В смысле, ты можешь.
S Annyongem to zvládnem, tím myslím ne.

Нет. Я думаю, мы оба теперь справимся.
Ne, myslím, že teď už nám to půjde oběma dobře.

Думаю, мы с ним справимся, но может получиться грязно.
Asi si s ním poradíme, ale můžeme nadělat pěknej svinčík.

Будем надеяться, что справимся без тебя и тебе не придется доставлять это.
Doufám, že to zvládneme bez tebe a ty nebudeš muset žádnej z nich doručit.