МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО на Чешском - Чешский перевод

• uděláme to
• zvládneme to
• to provedeme
• to děláme
• to dokážeme
• jdem na to
• rozdáme si to
• to udělat
• to udělali
• udělej to
• na to vlítnem
• doděláme to

Примеры использования Мы сделаем это на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы сделаем это!
Jdem na to!

Где мы сделаем это?
Kde to provedeme?

Мы сделаем это!
Zvládneme to.

Когда мы сделаем это?
Kdy to provedeme?

Мы сделаем это, сэр.
Zvládneme to, pane.

Неужели мы сделаем это?
Vážně to děláme?

Мы сделаем это здесь.
Tady to provedeme.

Я думал, мы сделаем это по моему.
Myslel jsem, že to děláme po mém.

Мы сделаем это или нет?
Jdem na to nebo ne?

Может в субботу вечером? Мы сделаем это, как положено, ладно?
Sobota večer, uděláme to tak jak se to má, jo?

Мы сделаем это вместе!
Společně to dokážeme!

Каждый из вас приложит все усилия и вместе мы сделаем это.
Každý z vás ze sebe vydá to nejlepší. A společně to dokážeme.

Мы сделаем это вместе.
Zvládneme to společně.

Хочу сказать, что Виктор выпивает стопку коньяка, перед тем как мы сделаем это.
Victor si zase rád dá trochu koňaku, než to děláme.

Мы сделаем это ради них.
Udělej to kvůli nim.

Мне все равно, что ты с этим сделаешь, но мы сделаем это вместе.
Nezajímá mě co s tim chceš dělat, ale že to děláme společně.

Мы сделаем это здесь.
Rozdáme si to přímo tady.

Если мы решим наказать сына мы сделаем это нашими методами и на наших собственных условиях.
Pokud se rozhodneme potrestat naše dítě, uděláme to po svém.

Мы сделаем это в лаборатории.
Uděláme to v laboratoři.

Если мы сделаем это вместе, нам не откажут!
Pokud to provedeme společně, nemohou nás odmítnout!

Мы сделаем это вместе, правда?
Zvládneme to společně, ano?

Если мы сделаем это, он уйдет и заберет свою жену с собой.
Uděláme to, on odejde a vezme svou ženu s sebou.

Мы сделаем это почти как семья.
Zvládneme to. Skoro jako rodinná záležitost.

Если мы сделаем это сейчас, мы сможем дать им отпор.
Když to provedeme ihned, možná se nám podaří dostat je do křížové palby.

Мы сделаем это ради тебя, ради твоего брата.
Zapomeň na to. Uděláme to pro tebe, pro tvého bratra.

Мы сделаем это для человечества мирно и с любовью в наших сердцах.
Uděláme to mírovou cestou a s láskou v srdcích pro lidstvo.

Мы сделаем это мирно, но мы будем громкими и сердитыми!
Uděláme to mírumilovně, ale budeme hlučný a budeme naštvaný!

Но мы сделаем это с уважением и классом, чтобы Энн от нас отстала.
Ale uděláme to na úrovni a s respektem, abychom dostali Ann ze zad.

Мы ведь сделаем это?
Ale zvládneme to,?

Если мы и сделаем это, то не только для нас самих.
A pokud to dokážeme, nebude to jen pro nás.