ТАК ПОСТУПИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• udělat
• tohle dělat

Примеры использования Так поступить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так поступить со мной!
Dělat to mně!

Как ты мог так поступить?
Jak mi múžeš tohle udělat?

Так поступить с Пэм.
Nemůžu to udělat Pam.

Ты не можешь так поступить со мной.
Nesmíš mi to udělat.

Я не позволю тебе так поступить.
Nenechám tě tohle dělat.

Я не мог так поступить, Лив.
Nemohl jsem to udělat, Liv.

Как ты могла так поступить?
Jak jsi mi to mohla udělat?- A co,?

Не дайте им так поступить с Джимом или с Вами.
Nenechte je to udělat Jimovi ani vám.

Думаешь, можно так поступить с ней?
Myslíš, že to můžeš dělat jí?

И как, черт побери, ты мог так поступить?
A jak si mi to, sakra, mohl udělat?

Вы не можете так поступить, Трейси.
Nemůžete to udělat, Tracy.

Мы не знаем почему… Майкл решил так поступить.
Nevíme, proč se Michael rozhodl, že to udělá.

Как вы могли так поступить с нами?
Jak nám to můžete dělat vy?

Я плакала, но знала, что должна так поступить.
Plakala jsem, ale věděla jsem, že to musím udělat.

Как ты мог так поступить с ней?
Jak jsi mohl takovou věc udělat?

Нельзя так поступить с другом старого Джуниоса.
To nemůžete přece příteli starého Juniuse udělat.

Но ты не можешь так поступить, Элли!
Podívejte se… Ale nemůžete to dělat, Ellie!

Как они могли так поступить с бедным королем Генрихом?
Takhle přivézt nebohého krále Henryho?

После всего, что мы пережили, как ты мог так поступить?
Po tom všem, čím jsme si prošli, jak to můžeš udělat?

Тебе пришлось так поступить с Хэйли.
S Hailie jsi udělal, co jsi musel.

Ты знала, что он мне нравится. Как ты могла так поступить?
Věděla jsi, že se mi líbí, jak jsi to mohla udělat?

Какой отец может так поступить со своим ребенком?
Jak se mohl otec ke svému dítěti zachovat takhle?

Я знаю, это все меняет, но я должен был так поступить.
Vím, že to mění vše, ale musel jsem udělat správnou věc.

Вы можете так поступить. Мы… мы столько пережили за это время!
To nám nemůžete udělat, prošli jsme si vším tím patosem!

Не могу поверить, что Чарльз мог так поступить с тобой.
Nemůžu uvěřit, že by se k tobě Charles takhle zachoval.

Кем надо быть, чтобы так поступить… с кем-то настолько беззащитным?
Kdo něco takového udělá takhle bezmocnému tvorečkovi?

Она обманула всех нас, давно нужно было так поступить.
Všechny nás ošidila- a tohle jsme měli udělat už před měsíci.

Ты не можешь так поступить со мной в неподходящий момент, клянусь Богом.
Nemohl jsi mi to udělat v horším čase, Přísahám Bohu.

Я не понимаю, как он мог так поступить, когда мы в нем так нуждались.
Nechápu, jak to mohl udělat, když jsme ho tu potřebovali.

Будь я проклят, если стану отсиживаться, позволив им так поступить с одним из наших.
Ať se propadnu, jestli je nechám tohle dělat jednomu z nás.