ПОСТУПИМ на Чешском - Чешский перевод

• uděláme
• vypořádáme
• na tom
• to půjde

Примеры использования Поступим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как поступим?
Jak se rozhodneme?

Вот как мы поступим.
Přestě to uděláme.

Как поступим теперь?
A co uděláme teď?

Так мы и поступим.
A to přesně uděláme.

И мы поступим также.
A my uděláme totéž.

Так как мы поступим?
Tak jak to uděláme?

Как поступим, парни?
Tak co uděláme, chlapci?

Так и поступим.
A tak to chci taky udělat.

Вот так мы и поступим.
A takhle to uděláme.

Как поступим с сотовыми?
Co uděláme s mobily?

Ну так как мы поступим?
Tak jak to uděláme?

Поступим так, Хаус.
Uděláme to takhle, Housi.

Как мы с ним поступим?
Tak co s ním uděláme?

Как мы поступим, Ричи?
Jak jsme na tom, Richi?

Как мы с ней поступим?
Jak se s tím vypořádáme?

Как поступим мы, господа?
Co uděláme my, pánové?

Ты командир. Как поступим?
Ty velíš, co uděláme?

Так мы и поступим.
Že bychom to tak měli udělat.

Ладно. Вот как мы поступим.
Dobře, tohle to uděláme.

Итак, как поступим с твоим отцом?
Takže, cos udělal se svým tátou?

Так, вот как мы поступим.
Tak jo, uděláme to takhle.

И как мы поступим с хранилищем?
A jak jsme na tom s tím trezorem?

А ты решай, как мы с ними поступим.
A ty se rozhodni, co s nimi uděláme.

И так же мы поступим с остальными.
A tímhle způsobem se vypořádáme se všemi.

Ну ладно, предположим, мы так и поступим.
Fajn, předpokládej, že tak uděláme.

Поэтому мы поступим так, как хотел бы твой отец.
Takže se s tím vypořádáme tak, jak by chtěl tvůj otec.

Именно это и произойдет, если так поступим.
Pokud to uděláme, tak to takové bude.

Или поступим логически. Последним пришел- первым вышел.
Nebo to uděláme logicky, poslední jde z kola ven.

Я пойду домой, где мы с Джессикой поступим точно также.
Já teď půjdu domů, kde já i Jessica uděláme přesně to samé.

Тогда мы поступим с ней так, как любой угрозой.
Potom se s ní vypořádáme, jako s jakoukoliv jinou hrozbou.