ПОЛУЧИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyjde
• dokážeš
• bude fungovat
• zvládneš
• může
• půjde
• se stane
• bude
• zvládne
• to zvládnu
• dobré
• zvládneme
• zvládnete
• dopadne
• to nedělej
• se to podaří
• skvěle
• klapne
• vzešlo

Примеры использования Получится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Получится, Барри.
Dokážeš, Barry.

Но у Санты получится.
Ale Santa může.

Получится, обещаю.
Půjde, slibuju.

Руби, у тебя получится.
Ruby, to zvládneš.

У тебя получится, Эми.
Ty to zvládneš, Amy.

Я верю, что все получится.
Já… věřím, že to všechno vyjde.

У тебя получится, Уилл!
To zvládneš, Wille!

Я знал, что у тебя это получится.
Věděl jsem, že to dokážeš.

У тебя получится, Шон.
Ty to dokážeš, Seane.

Я же тебе сказал что все получится.
Řekl jsem ti že to vyjde.

Я знал, что у тебя получится, Ксандер.
Já věděl, že to dokážeš, Xandere.

Гаюс, ты уверен, что все получится?
Gaiusi, jsi si jistý, že to bude fungovat?

Думаешь, у тебя получится лучше, малыш?
Myslíš, že to dokážeš líp, kluku?

Я знал что у тебя получится.
Jsem na tebe pyšný. Věděl jsem, že to dokážeš.

Если все получится, вознаграждение будет огромным.
Jestli to zvládneš, odměny budou obrovské.

Я люблю тебя и когда-нибудь у нас все получится.
Já tě miluju a jednou nám to bude fungovat.

Если сегодня все получится, что будет завтра?
Jestli to dneska bude fungovat, co se stane zítra?

Что тебя заставляет думать, что у ФБР получится это сделать?
Co myslíš, že asi může dělat FBI?

Посмотрим, как у тебя получится с кем-то, кто готов.
Uvidíme, jak to půjde s tou, co to očekává.

Если все получится, нам будет что рассказать внукам!
Jestli to vyjde, budeme mít co vyprávět vnoučatům!

Очень за тебя рад, и надеюсь, что у тебя все получится.
Mám z tebe radost. Doufám, že ti všechno vyjde.

Как ты думаешь, у Елены получится вернуть Стефана?
Takže si myslíš, že Elena může získat Stefana zpátky?

Если все получится, я разделю с тобой доход от продаж.
Když to zvládneš, rozdělím se s tebou o zisk z prodeje.

И чем скорее вы начнете это понимать, тем лучше все получится.
A čím dřív to pochopíte, tím lépe to bude fungovat.

Да, если все получится, я заберу Ханну в Нью Йорк с собой.
Jo, jestli to vyjde, vezmu s sebou Hannu do New Yorku.

Должен сказать, я верил, что у тебя с зонтиком все получится.
Jen abys věděl, myslel jsem si, že to s tím deštníkem vyjde.

Если все получится, то завтра, когда сядем, я всем поставлю выпивку.
Když to bude fungovat, až zítra přistaneme koupím vám pití.

Сколько еще возможностей ты упустишь, прежде чем все получится?
Kolik dalších příležitostí ještě musíš promarnit, než to bude fungovat?

Если все получится так, как я планирую, никакого Апокалипсиса вообще не надо будет останавливать.
Když to vyjde, jak doufám, nebude žádná Apokalypsa k zastavení.

Мы решили дать людям такую возможность и посмотреть, что получится.
A tak jsme si řekli, přinuťme je to udělat a uvidíme, co se stane.