VZEŠLO на Русском - Русский перевод

• вышло
• родилось
• получилось
• произошло

Примеры использования Vzešlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To vše vzešlo od tebe.
Все это придумала ты.

Podívej, co z toho vzešlo.
Смотри, что из этого вышло.

Jo, ale vzešlo z toho taky něco dobrého.
Да, но из этого вышло что-то хорошее.

A podívej, co z toho vzešlo.
И видишь, как все обернулось.

Z manželství vzešlo jedno dítě.
У супругов есть общий ребенок.

Aspoň něco dobrého z toho vzešlo.
Хоть что-то из этого вышло хорошее.

Aspoň něco dobrýho vzešlo z Černobylu.
Хоть что-то хорошее вышло из Чернобыля.

Tak alespoň něco dobrého z toho vzešlo.
Ну, хоть к чему-то хорошему это привело.

Ale z té bolesti vzešlo něco krásného.
Но из этой боли, получилось что-то красивое.

No, všichni víme, co z toho vzešlo.
Ну, мы все знаем, что из этого вышло.

Z téhle války vzešlo hodně dobrých věcí.
Из Гражданской войны много хорошего вышло.

Tolik dobré hudby odtamtud vzešlo.
Было так много отличной музыки, выпущенной там.

Ale tenkrát z toho vzešlo něco dobrého.
Только в тот раз… из этого вышло что-то хорошее.

A všechno to trápení, které z těch peněz vzešlo?
Все эти несчастья происходили из-за денег?

Říkám ti, že to vzešlo z kontextu rozhovoru.
Оворю тебе, это всплыло в контексте разговора.

Z manželství Barbary Žofie a Jana Fridricha vzešlo devět dětí.
В браке у Гийома и Софи родились девять детей.

Celé to dobrodružství vzešlo z jednoho malého kousku příze.
Все приключения начались с небольшой нити.

Byla bych nesmírně ráda, pokud by z toho něco vzešlo.
Что ж, я буду рада, если из этого что-нибудь получится.

Teď jsem matkou, takže z toho vzešlo něco dobrého.
Теперь я мать, значит что-то хорошее из этого вышло.

Nebo Židům vzešlo světlo a radost, i veselé a sláva.
У Іудеевъ гогда былъ свѣтъ и радость, веселіе и торжество.

Z tohoto spokojeného manželství vzešlo dvanáct dětí.
В этом браке родились двенадцать детей.

Jen vítr a písek vzešlo podle mého názoru na připomenutí toho místa.
Только ветер и песок возникли, на мой взгляд, в память о месте.

Možná z toho, že jsme spolu byli, vzešlo něco dobrého.
Возможно, из этого вышло что-то хорошее.

Z jejich manželství vzešlo devět dětí, z nichž nejstarší byl Emil.
От этого брака у них родилось одиннадцать детей, из которых Джон был самым старшим сыном.

A v tomto případě z toho alespoň vzešlo něco dobrého.
В конце концов, хотя бы что-то хорошее произошло.

Všechno to vzešlo z vaší představivosti, takže vás nechám o tom uvažovat.
Это все образовалось из вашего воображения, так что оставляю вас с вашими мыслями.

Manželství bylo popisováno jako šťastné a vzešlo z něj devět dětí.
Брак был счастливым и в нем родилось девять детей.

Možná šlo o Monu, ale vzešlo z toho něco dobrého.
Все было ужасно насчет Моны, но все-таки из это вышло кое-что хорошее.

Takže je taky pomalejší než pick-up z kterého vzešlo?
Так что, она медленнее грузовичка- пикапа, на основе которого она сделана?

Velmi jednoduchý úkol a je zajímavé vidět, co z toho vzešlo.
Очень простое задание, и интересно посмотреть, что же из этого получится.

Как использовать "vzešlo" в предложении

Konvent pořádal veřejná slyšení se zástupci aktérů občanské společnosti a z jeho vlastních řad vzešlo přes 1500 dílčích návrhů znění Charty.

Během této doby z jejích bran vzešlo množství dnes již legendárních designů.

Pokud totiž opravdu věříme, že v Kristu vzešlo naše světlo (srov.

Ropid uspořádal rozsáhlou anketu, ze které vzešlo více než 1 300 připomínek, a do procesu přípravy se aktivně zapojily i městské části.

On je tím světlem, které vzešlo nejen Jeruzalému, ale i všem národům.

Jsou zákony ročních období – pokud zasejete ve špatnou chvíli, nemusí semeno vzejít, anebo nemusíte nic sklidit, i kdyby vzešlo.

A proč si jen čtyři procenta Čechů myslí, že by jejich země měla přijímat uprchlíky, jak vzešlo z nedávného průzkumu CVVM?

První ročník byl skutečně povedený a vzešlo z něho mnoho báječných muzikantů.

Ale to "nic", ze kterého to všechno vzešlo, to si dnes málokdo dovede představit.

Když ji použijete, jako byste se celá ponořila do životodárné mořské vody, z níž všechno vzešlo.