РОДИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se narodilo
• se zrodilo
• vzešlo
• porodila
• zplodili
• pocházelo
• se narodily
• se narodili
• se narodila

Примеры использования Родилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У него родилось семь детей.
Porodila mu celkem sedm dětí.

Много младенцев родилось в тот день.
V ten den se narodilo mnoho dětí.

В браке родилось семь детей.
Z manželství se narodilo sedm dětí.

От этого брака родилось 10 детей.
Z tohoto manželství pocházelo 10 dětí.

В браке родилось двенадцать детей.
Z jejich manželství pocházelo dvanáct dětí.

В этом браке родилось 13 детей.
Z tohoto manželství se narodilo třináct dětí.

В семье родилось три сына и три дочери.
V rodině se narodili tři synové a pět dcer.

У супругов родилось три сына.
I přesto manželé zplodili tři syny.

В браке родилось 7 детей 5 сыновей и 2 дочери.
Z jejich manželství se narodilo 7 dětí 2 synové a 5 dcer.

В их браке родилось 10 детей.
Z jejich manželství se narodilo deset dětí.

Затем родилось новое поколение тех, кого вирус не убивал.
Časem se narodila nová generace, která virus přežila.

У супругов родилось четверо детей.
Manželům se narodily čtyři děti.

Брак был счастливым и в нем родилось девять детей.
Manželství bylo popisováno jako šťastné a vzešlo z něj devět dětí.

От их брака родилось 2 сыновей и 5 дочерей.
Z jejich manželství pocházelo pět synů a dvě dcery.

Был женат, в браке родилось двое детей.
Oženil se a z manželství se narodily dvě děti.

У Циглера родилось пять внуков от дочери, и пять от сына.
Jeho manželka Sibyla porodila 5 dětí, jednoho syna a 4 dcery.

В браке у них родилось 11 детей.
Z jejich manželství se narodilo jedenáct dětí.

В браке родилось девять детей, шесть мальчиков и три девочки.
Z jejich spojení se narodilo devět dětí, šest synů a tři dcery.

От этого брака родилось двое сыновей.
Z tohoto manželství se narodili dva synové.

В браке, продлившимся более 50 лет, родилось шестеро детей.
Během více než dvacet let trvajícího manželství porodila šest dětí.

С тех пор у нас родилось пятеро детей.
A od té doby se narodilo patero mrtvých dětí.

Они поженились в 1953 году, в браке родилось трое детей.
Poprvé se oženil v roce 1959, z manželství se narodily tři děti.

От этой связи родилось двое внебрачных детей.
Z tohoto vztahu se narodilo deset nelegitimních dětí.

В 1979 году женился, в браке родилось двое детей.
V roce 1939 se oženil, z manželství se narodily dvě děti.

От этого брака родилось четверо сыновей и шесть дочерей.
Z tohoto manželství se narodilo zřejmě šest dětí, čtyři synové a dvě dcery.

Посмотри, сколько детей родилось благодаря Юрьеву дню.
Podívej kolik dětí se narodilo díky tvé slavě.

В этом браке родилось двое сыновей, которые умерли в детском возрасте.
Z tohoto manželství se narodily dvě děti, které zemřely v dětském věku.

За границей у них родилось еще несколько детей.
Spolu měli ještě několik dětí, které se narodily v zahraničí.

От этого брака у них родилось одиннадцать детей, из которых Джон был самым старшим сыном.
Z jejich manželství vzešlo devět dětí, z nichž nejstarší byl Emil.

В моей душевной пустоте родилось что-то, что я не умею назвать.
Z mé prázdnoty se zrodilo cosi, čeho se neodvažuju dotknout ani to pojmenovat.