ЗДЕСЬ РОДИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se tu narodil
• se zde narodil

Примеры использования Здесь родился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я здесь родился.
Já se tu narodil.

Затрас здесь родился.
Zathras tady narodit.

Я здесь родился.
Já jsem se tu narodil.

Мой отец здесь родился.
Můj otec se tu narodil!

И здесь родился Бруно.
A tady se narodil Bruno.

Я не здесь родился.
Děku… -Nenarodil jsem se tady.

Я как будто здесь родился.
Svým způsobem… jsem se tu narodil.

Я здесь родился, сэр.
Já jsem se tady narodil, pane.

Портос здесь родился и вырос.
Tady se narodil a vyrostl Porthos.

Это его страна. Он здесь родился.
Je to jeho země, narodil se tu.

Брошар, ты же здесь родился, верно?
Brocharde vy jste se narodil tady, že?

Я здесь родился и здесь умру.
Tady jsem se narodil a tam zemřel.

Это невероятно Я же здесь родился.
To je neuvěřitelné, vždyť jsem se tu narodil.

Здесь родился писатель Марьян Фальский.
Narodil se zde spisovatel William Saroyan.

В 1910 году здесь родился певец П. В. Конюх.
V roce 1951 se zde narodil zpěvák Jiří Schelinger.

Здесь родился выдающийся итальянский марафонец Стефано Бальдини.
Narodil se zde profesionální wrestler Finn Balór.

Мишель Коста здесь родился и здесь же умер.
Michel Costa se zde narodil a zde také zemřel.

В 1904 году здесь родился хирург, профессор и педагог Здзислав Киетуракис.
V roce 1906 se zde narodil slovenský pedagog, malíř a grafik Dezider Milly.

На Аляске живут два рода людей- те, кто здесь родился, и те, кто сюда приехал.
Na Aljašce žijí dva druhy lidí. Ti co se tu narodili, a ti, kteří sem před něčím utekli.

В 1689 году здесь родился писатель и мыслитель Монтескье.
Roku 1692 se zde narodil houslista a hudební skladatel Giuseppe Tartini.

Слушай, я здесь родился. Наплодил здесь тьму тьмущую детей, а предки мои прибыли сюда на сэндвиче. И никто не в силах меня изгнать!
Tak poslyš, já se tu narodil, vytrousil mraky dětí, mí předkové zde přišli ze vzdáleného Sendviče a nikdo mě odsud vyhánět nebude!

Здесь родилась Дейзи.
Tady se narodila Daisy.

Здесь родилось мое могущество.
Zde se zrodila má moc.

Здесь родилась твоя сила.
Tady se zrodila tvá síla.

Здесь рождаются наши зловещие планы!
Tady vymýšlíme své zlotřilé plány!

Здесь рождаются все мои теории заговора, как расставаться с парнями без причины.
Tady osnuji veškeré plány jak se bezdůvodně rozejít s klukama.

Именно здесь рождалось современное кино.
Tady vznikla moderní kinematografie.

Я здесь родилась.
Já jsem se narodila zde.

Здесь рождаются вечные вещи.
Tady se rodí věčný věci.

В моем логове в доме я занимаюсь финансами, а здесь рождаются крупные идеи.
V domě mám pracovnu, kde řeším finance, ale tady se rodí velké nápady.