NARODIT на Русском - Русский перевод

• родиться
• было родиться
• родился
• рождаться
• родится

Примеры использования Narodit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zathras tady narodit.
Затрас здесь родился.

Měl jsem se narodit už o dva týdny dřív.
Я должен был родиться двумя неделями раньше.

A kdy se má to dítě narodit?
И когда должен родиться?

Chci se narodit znovu.
Я хочу родиться заново.

Ty si se uměl narodit.
Ты родился под счастливой звездой.

Chci se narodit znovu.
Я хочу родиться вновь…".

Museli jste se se Samem narodit.
Вы с Сэмом должны были родиться.

Asi se chce narodit co nejdřív.
Наверное, хочет поскорее родиться.

Nikdy jsem se neměl narodit.
Я не должен был рождаться на белый свет.

Má se mi narodit dítě.
Ребенок вот-вот родится.

Možná bys ses tady musela narodit.
Ну, может тебе стоило здесь родиться.

Měl jsem se narodit před 40 lety!
Я должен был родиться 40 лет назад!

Nemůžu sedět, když se mi má narodit dítě.
Я не могу сесть, когда ребенок вот-вот родится.

Měli jsme se narodit dřív, Nixi.
Надо было тебе родиться раньше, Никс.

Někdy si říkám, že ses měla narodit s křídly.
Иногда я думаю, что ты должна была родиться с крыльями.

Chce se to znovu narodit v tomhle světě.
Он хочет снова родиться в нашем мире.

Jestli nechceš chcípnout chlape, neměl jsi se narodit.
Если не хочешь умирать, то тебе не следовало тогда и рождаться.

Nikdy ses neměl narodit, Lucu Savarde!
Лучше бы ты никогда не родился! Люк Савар!

Nikodém se ptá, jak se může starý člověk zas narodit.
Никодим сказал:" Как человек может снова родиться, если он стар?

Dítě by se mohlo narodit dříve.
Ребенок может родиться и раньше.

Měl ses narodit o 40 let dřív nebo později.
Ты опоздал лет на 40 или родился на 40 лет раньше.

Je to, jako by se nechtělo narodit, sestro.
Как будто он не хочет рождаться, сестра.

Měl se narodit v Northumbrii a byl členem královské rodiny.
Вильфрид родился в Нортумбрии, в семье знатного королевского воина.

Vidíš? Měla ses narodit jako dědička trůnu.
Видишь, нужно было родиться наследницей трона.

Fučí tady. To ses nemohl místo na Fair Isle narodit v Karibiku?
Что ж ты родился на Фэр- Айл, а не где-нибудь на Карибах?

Musel bych se vám narodit přímo před očima?
Неужели мне прямо у вас на глазах нужно было родиться?

Takže když zpívá vrabec, znamená to, že se má narodit dítě?
Значит, если слышишь чириканье воробья, скоро родится ребенок?

Když je dítě připraveno se narodit, tak ho nic nezastaví.
Когда ребенок готов родиться, его не остановить.

Říká se toho spousta. Že tím trpí děti, které se nikdy neměly narodit.
Говорят, это происходит с детьми, которые не должны рождаться.

Proč se zrovna z těch všech lidí musela narodit ve stejný den jako já?
Почему Криста родилась в один и тот же день со мной?

Как использовать "narodit" в предложении

Zemí, kde by se nikdo z nás nechtěl narodit?

Tom se nechal slyšet, že dítě se musí narodit již do manželství.

Rubrika: Filmová | Štítky: Star Wars by admin Tričko Star Wars Boba Fett Narodit se jako vývojově neurychlený klon jednomu předurčí dost zajímavou budoucnost.

Miminko by se mělo narodit kolem července a srpna.

On se totiž člověk osobností nestane jmenováním, on se tak musí narodit a svým životem to dokázat.

Spojení mnoha vlivů, fotografka se usmívala, že slyší chvílemi postupy od Katatonie a já kontrovala, že je těžké narodit se ve Švédsku a nebýt postižený Katatonií.

Je třeba rozšířit seznam hříchů o další: Hříchem je narodit se a zachránit bratra svého.

Hindem se totiž nemůže člověk stát, musí se jím narodit.

Kdyby byl správný, pak by se Ježíš podle dnešních důkazů musel narodit plné čtyři roky po smrti krále Heroda, což odporuje biblickým pramenům.

Modlitba ženy (v čase Slavnosti čistoty) Pane, děkuji za to, že smím zde být, že do této doby a této krásné země směla jsem se narodit.