РОДИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se narodí
• se zrodí
• se nenarodí
• narození

Примеры использования Родится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ребенок родится там.
Dítě se narodí tam.

Он никогда не родится.
Nikdy se nenarodí.

Он родится, ты умрешь.
On se narodí, ty zemřeš.

Наш сын родится во дворце.
Náš syn se narodí v paláci.

Как только у нее родится двойня.
Jak se narodí ta dvojčata.

Ребенок родится в любом случае.
To dítě se narodí tak, či tak.

Особенно до того, как родится ребенок.
Zvláště než se narodí miminko.

Мой ребенок родится в полнолуние.
Mé dítě se narodí za úplňku.

Если Эдди умрет, то он никогда не родится.
Pokud zemře, nikdy se nenarodí.

Никто не родится, скорее наоборот!
Nic se nenarodí. Spíš naopak!

Если Эдди умрет, Тоун никогда не родится.
Pokud Eddie zemře, nikdy se nenarodí.

Этот парень родится аж в 2041 году.
Ten se narodí až v roce 2041.

Да, пока следующее поколение не родится.
Ano, dokud se nenarodí další generace.

Этот малыш родится в общине Света.
Dítě se narodí do společenství Světla.

Можем пожить, пока ребенок не родится.
Prý tu můžeme zůstat, dokud se nenarodí malý.

Ребенок родится только через три месяца.
Dítě se nenarodí ještě tři měsíce.

Я хочу услышать это до того, как родится ребенок!
Chci to slyšet, ještě než se narodí dítě!

Но когда родится мой сын, они будут бессильны.
Ale až se narodí můj syn, budou bezmocní.

У вас с Эллиот не будет секса пока не родится ребенок?
S Elliot nebudete mít sex dokud se nenarodí malé?

И все, что родится потом, будет вспоминать о них.
Všichni, co se narodí později je budou vzpomínat.

Я молюсь за своего сына, который родится свободным.
Modlím se za syna, který se narodí svobodný.

Да, но когда родится ребенок, она переедет.
Jo, ale až se narodí dítě, tak se přestěhuje.

Когда родится первый ребенок, что с ним произойдет?
Co se stane s tím prvním, až se narodí?

И если ребенок родится, То вампирам настанет конец?
A že narození toho dítěte bude znamenat konec všech upírů?

Когда родится малыш ей больше не будет никакого дела до меня.
Čeká dítě. Až se narodí, už mě nebude potřebovat.

Но здорова ты или больна, грязна или чиста, он родится.
Ale ať jsi zdravá nebo nemocná, špinavá nebo čistá, on se zrodí.

Знаешь, когда родится Трикси, мы и ее внешностью займемся.
Víte, až se narodí Trixie, budeme jí taky dělat make up.

Я знала- как только ребенок родится, я отмечу это наркотой.
Věděla jsem, že jak se narodí, půjdu si na oslavu šlehnout.

А когда мой сын родится, вы можете спокойно вернуться в Аревало.
Až se narodí můj syn, můžete se vrátit do Arévala.

Келси очень хотела бы провести немного времени с тобой, когда родится ребенок.
Kelsey by s tebou ráda strávila nějaký čas, až se narodí dítě.