РОДИТЕЛЯХ на Чешском - Чешский перевод

• rodičích
• rodiče
• rodiči
• rodičů

Примеры использования Родителях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы же говорим о родителях.
Tady mluvíme o rodiči.

Один адвокат прислал мне письмо о моих родителях.
Přišel mi dopis od právníka ohledně mých rodičů.

Не стоит так о родителях.
Neměla bys mluvit špatně o svých rodičích.

Спросите ее о родителях, она сразу начнет ныть.
Zeptejte se jí na její rodiče, okamžitě začne kňučet.

Нет, ты беспокоишься о родителях?
Ne, máš strach o své rodiče?

Я не могу говорить" эрекция" при родителях! Боже, мне так неловко!
Nemůžu říkat erekce před rodiči, to je trapas",!

Обычно я так не одеваюсь при родителях.
Já normálně nenosím takovýhle šaty před rodiči.

Только не упоминайте при родителях о юридическом колледже,?
Můžete před rodiči prosím nemluvit o té právnické škole?

Не верю, что сказал это при родителях.
Nemůžu uvěřit, že jsem to zrovna před rodiči řekl.

Кстати, говоря о родителях, что ты думаешь о сенаторе Логане?
Když mluvíme o rodičích… co si myslíš o senátorovi Loganovi?

Ты сбежал с девушкой, Ты не подумал о ее родителях?
Utekl si s dívkou… a nepomyslel si na její rodiče?

Ты пишешь о родителях и о том, что твой папа в тюрьме.
Maia Rindell. A mluvíš o svých rodičích a tátovi, který jde do vězení.

Мы понятия не имели… Все это о твоих родителях и Эде.
Nevěděli jsme nic ohledně tvých rodičů nebo Edovi.

И, может, вы могли бы не использовать кокаин при других родителях?
A mohl bys ten kokain schovat před ostatními rodiči?

Мы в равной степени заботимся о своих родителях и детях.
Staráme se o své rodiče i o děti se stejnou úctou.

Твоя мать рассказала, что ты спрашивала о своих биологических родителях.
Matka mi řekla, že ses ptala na své biologické rodiče.

О его родителях неизвестно ничего, кроме того, что отца звали Аутгерт.
O jeho rodině není nic známo, otec se údajně jmenoval Porfyrián.

Разве мы собирались использовать язык при родителях?
Nečekal jsem, že použijeme jazyk před tvými rodiči.

Он сказал, что заботится о своих престарелых родителях и что он нужен им.
Řekl mi, že se stará o své stárnoucí rodiče, kteří ho potřebují.

Эти письма медсестре, что заботиться о моих родителях.
Jsou to emaily mé setře, aby se starala o rodiče.

Мисс Шерман удерживает всю информацию о биологических родителях и отказывается помогать Дженне.
Slečna Sherman zadržuje všechny informace o biologických rodičích a odmítá pomoct Jenna.

Центр захочет узнать, что сказал Стэн ему о его родителях.
Centrála bude chtít vědět, co mu Stan řekl o rodičích.

Наверное, не стоило впервые говорить тебе об этом при родителях и Томом со Сью.
Což bych ti asi neměl říkat poprvé před rodiči, Tomem a Sue.

Я уже говорила другому детективу, что мы ничего не знаем о родителях.
Už jsem to řekla těm druhým detektivům, o rodičích nic nevíme.

Скай, я тебе сказал, что поищу информацию о твоих родителях.
Skye, řekl jsem vám, že se podívám na složku vašich rodičů.

Я понимаю это, но дети не обязаны заботиться о своих родителях.
Já tomu rozumím, ale děti by se neměly starat o své rodiče.

Когда ты жила со мной, ты все время говорила о своих родителях.
Když jsi žila se mnou, neustále jsi mluvila o svých rodičích.

Мэлори задушила, когда он сделал ошибку и спросил ее о родителях.
Mallory ho uškrtila, když udělal chybu a zeptal se na její rodiče.

Мы наняли Георгину и Уолтерса чтобы помочь позботиться о моих родителях.
Georginu a Waltera jsme najali, aby nám pomohli starat se o moje rodiče.

На первом месте у них семья, они заботятся о детях и престарелых родителях.
Rodina je na předním místě, starají se o své děti a stárnoucí rodiče.