РОДИТЕЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• rodiči
• rodiče
• rodičů
• rodičům

Примеры использования Родителями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С родителями!
S mými rodiči!

Разбираться с родителями… и Мэйв.
Jednání s mými rodiči… a s Maeve.

Как они обращались с моими родителями?
Jak se chovali k mým rodičům?

Я брошен родителями, давшими мне жизнь.
Opuštěné z rodičů, které porodily mně.

Погодите пока сами станете родителями".
Počkej, až z tebe bude rodič.".

Мы обедали с родителями и ее отец.
Měli jsme večeři s našimi rodiči a její otec--.

Вот что случилось со мной и моими родителями.
To se stalo mně a mým rodičům.

Просто или вы станете хорошими родителями, или не станете.
Buď z tebe bude dobrý rodič, nebo nebude.

Это лучше, чем быть хорошими родителями.
Tohle je lepší než být dobrý rodič.

Потому что быть родителями это большая ответственность.
Protože, víte, být rodič je velká zodpovědnost.

Что случилось с Питером и Майклом, их родителями.
Co se stalo Peterovi, Michaelovi a jejich rodičům.

Никто не обещал, что быть родителями просто, Майкл.
Nikdo neříkal, že být rodič je jednoduché, Michaele.

Я познакомил тебя со своими друзьями, моими родителями.
Představil jsem tě svým přátelům. Svým rodičům.

В школе считали, будто она была с родителями, родители считали.
Škola si myslela, že je u rodičů, rodiče si mysleli.

Эдвин, ты знаком с мистером и миссис Проек, родителями Лоры?
Edwine! Znáš pana a paní Proekovy? Lauřiny rodiče?

Я вернулся, и был принята моими родителями, которые являются белыми.
Jsem černý, a byl adoptován svým rodičům, kteří jsou bílé.

Я не хочу сообщать журналистам перед твоими родителями.
Ne, že bych to chtěla říct novinářům dřív než tvým rodičům.

Она с родителями переехала в Аризону сразу после убийства Касдена.
Přestěhovala se se svými rodiči do Arizony, hned po smrti Kasdena.

Я так горжусь тобой что ты была честна с твоими родителями.
Jsem na tebe tak pyšný, že jsi byla ke svým rodičům upřímná.

Представлять тебя и Эмметта родителями- подростками немного пугает меня сейчас.
Představa tebe a Emmetta jako mladých rodičů mě teď trochu děsí.

Видимо, сделать что-нибудь с его бедными невинными родителями?
Udělat něco hrozného jeho ubohým, nevinným rodičům, možná?

Мы знаем, что Блэквелл манипулировал нашими родителями, чтобы создать наш Круг.
Víme, že Blackwell vmanipuloval naše rodiče do vytvoření našeho Kruhu.

Отправь кого-нибудь к дому, пусть попробует связаться с родителями.
Pošlete někoho do jejich domu, zkuste se dostat k rodičům.

Проживает в Мэриланде с родителями, работает в техподдержке на кабельном.
Žije v Marylandu se svými rodiči, pracuje jako technik pro kabelovou společnost.

А вместо этого мне почти тридцать, я безработный и живу с родителями.
Místo toho je mi skoro třicet, jsem nezaměstnanej a bydlím u rodičů.

Через несколько дней им придется, наравне с родителями, отправиться в бесконечное путешествие.
Za pár dní se přidají k rodičům na nikdy nekončícím pochodu.

Ты повела себя также как и я, когда Мэгги хотела познакомить меня с родителями.
Udělala jsi totéž co já, když mě k rodičům pozvala Maggie.

Суд обычно склонен к объединению детей с их биологическими родителями, если есть возможность.
Soud se přiklání k navracení dětí k biologickým rodičům, když je to vhodné.

У большинства есть девять месяцев чтобы свыкнуться с мыслью о том, что они станут родителями.
Většina rodičů má devět měsíců, aby si na tu myšlenku zvykli.

Я дозвонилась до ее одноклассников, но никто не хочет связываться с ее родителями.
Zastihla jsem pár jejích spolužáků, ale nikdo nepůjde proti jejím rodičům.