РОДИТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• rodiče
• rodičovský
• rodičů
• rodičům
• rodiči

Примеры использования Родителей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет у меня родителей.
Já nemám rodiče.

Он пользовался беспечностью родителей.
Využil nepozornosti rodičů.

Или смертью родителей?
Nebo umírají rodiče?

Это следующая… обязанность родителей.
Je další rodičovský závazek.

Давление родителей изматывает.
Rodičovský nátlak může být nepříjemný.

Помнишь Уикенд Родителей?
Pamatuješ si Rodičovský víkend?

У тебя от родителей инстинкт убийцы?
Máš zabijácký instinkt po rodičích?

Поиск наших биологических родителей.
Hledání našich biologických rodičů.

Разрешение родителей на поездку в Англию.
Rodičovský souhlas na výlet do Anglie.

Это был звонок от волнующихся родителей.
To byl rodičovský varovný telefon.

Нет родителей, которые любили бы своих детей одинаково.
Žádný rodič nemiluje své děti stejně.

Эти свиньи убили твоих немецких родителей.
Ty svině zabili tvé německé rodiče!

Или слушаю историю родителей, которые потеряли ребенка.
NEBO VIDÍM RODIČE, KTEŘÍ SVÉ DÍTĚ ZTRATILI.

Дети не должны умирать раньше родителей.".
Žádný rodič by měl přežít své dítě.".

Недавно был в горах у его родителей- там такая красота.
Nedávno byl v horách se svými rodiči. Je tam nádherně.

Я искала своих биологических родителей.
Byla jsem tam najít svoje biologické rodiče.

Даже когда ваших родителей избивали и расстреливали в вашем доме?
I s rodiči bitím A zastřelil ve svém vlastním domě?

Он никогда не встречал своих биологических родителей.
Nikdy nepotkal své biologické rodiče.

Вы прятали их от родителей и ели, пока не начинал болеть живот.
Schovali jste to před rodiči a jedli, až vám bylo špatně.

Они пытаются отыскать твоих биологических родителей.
Snaží se vystopovat tvé biologické rodiče.

Она держала их отношения втайне от родителей потому что… он ее старше.
Držela ho před rodiči v tajnosti, protože… je starší.

Сестры Света не только заменили нам родителей.
Sestry světla se pro nás staly víc, než jen rodiči.

Нет таких родителей, которые могли бы удержать ребенка, если он решил убежать.
Žádný rodič nemůže zastavit dítě, které chce utéct.

Девушка, которая искала своих биологических родителей.
Mladou ženu, hledající svoje biologické rodiče.

Она соврала про смерть родителей, потому что это лучше, чем отец- насильник.
Lhala o mrtvých rodičích, protože je to lepší, než znásilňující rodiče.

Вам когда-нибудь хотелось найти ваших биологических родителей?
Uvažoval jste někdy o hledání svých biologických rodičů?

Нам нужно найти твоих биологических родителей, на случай, если они тоже нелегалы.
Takže budeme muset najít tvé pravé rodiče pokud také nejsou registrovaní.

Только 65% приемных детей пытаются найти своих биологических родителей.
Jen 65% adoptovaných dětí hledá své biologické rodiče.

Вы не нанимали детектива, чтобы найти ваших биологических родителей?
Nenajala jste detektiva, abyste našla své biologické rodiče?

Зависимость от других, например от партнера, друга или родителей.
Raději přenechá rozhodnutí na jiných- např. na partnerovi/partnerce nebo rodiči.