БОЛЬШИНСТВО РОДИТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• většina rodičů

Примеры использования Большинство родителей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь, чего хотят большинство родителей?
Víš, co chce většina rodičů?

И большинство родителей не знает почему.
A většina rodičů se nikdy přesně nedozví proč.

Я полагаю, ты будешь мне говорить, что большинство родителей.
Asi mi řekneš, že většina rodičů.

Большинство родителей заставляют своих детей есть овощи.
Většina rodičů nutí jejich děti jíst zeleninu.

Это в идеале, но большинство родителей не берут старших детей.
V ideálním případě, ale většina rodičů si starší děti nevezme.

Большинство родителей стараются делать лучшее для своих детей.
Většina rodičů se snaží pro svoje děti udělat to nejlepší.

Наши родители, родители Эйми… Большинство родителей моих друзей.
Naši rodiče, rodiče Aimee, většina rodičů kámošů.

Большинство родителей заботятся о том, что бы не испортить жизнь детям.
Většina rodičů má starost, aby si děti nepopletly.

Когда ребенок берет пищу руками, большинство родителей теряются: разрешить? запретить?
Když děti berou jídlo do ruky, většina rodičů úplně znejistí: Dovolit to? Zakázat?

Большинство родителей стараются подождать, пока их дети пойдут в колледж.
Většina rodičů počká, až děti odejdou na vysokou.

Раз уж ты начал… Большинство родителей хотят, чтобы их дети просто были счастливы.
Když se jich zeptáš, tak většina rodičů řekne, že chtějí, aby jejich děti byly šťastné.

Большинство родителей, когда их ребенок попадает в беду, смотрят смерти в лицо, они Богу молятся:" Боже, забери меня вместо него.
Když se dítě dostane do problémů, čelí smrti, většina rodičů se modlí k Bohu a říká.

Молодежь ничего не знает об этих событиях, потому что большинство родителей молчали о них, чтобы защитить себя и своих детей от неприятностей. Дело в том, что в официальных китайских средствах массовой информации это событие никогда не упоминалось, это было запрещено.
Mládež nic z toho neví, protože její rodiče drží jazyk za zuby, aby sebe ani své děti nedostali do maléru, a protože oficiální čínská média se o tomto tématu nikdy nezmiňují; je to tabu.

Большинство родителей, когда их ребенок попадает в беду, смотрит смерти в лицо, они Богу молятся и говорят:" Боже, забери меня вместо него.
Když se dítě dostane do problémů, čelí smrti, většina rodičů se modlí k Bohu a říká: Bože, vem si mě.

Как и большинство родителей я не могу каждый раз отмечать дни рождения своих близких.
Jako většina rodičů, občas nemohu slavit narozeniny se svými drahými.

Крумитц, большинство родителей испытывают облегчение, когда их дети находятся в безопасности их собственного дома, играют в видеоигры, потому что думают, что им больше не нужно волноваться о том, с кем их дети тусуются, попали ли он в беду, или с ними все в порядке.
Krumitzi, většina rodičů je klidná, když jejich děti jsou v bezpečí domova, hrají si video hry, protože si myslí, že to znamená, že se nemusí bát toho, s kým jejich děti tráví čas, dostávají se do potíží, nebo jsou v bezpečí.

Дети больше в настройке к сегодняшнему mania маркетинга чем большинств родители осуществляют.
Děti jsou více v souladu s dnešním marketingu mánie, než si většina rodičů myslí.

Это один вопрос большинств родители и студенты будущего спрашивают и для того чтобы знать для того чтобы запланировать для образования в объеме колледжа.
To je jedna otázka, že většina rodičů a budoucí studenty zeptat sami sebe, a musí vědět, aby plán na vysokou školu education.

Большинств родители могут получить прочь с держать их newborn в bassinet на first few недели жизни; окончательн однако, все родители проинвестировать в некотором типе шпаргалки младенца для того чтобы обеспечить их newborns безопасность во время предыдущих лет.
Většina rodičů může stačit na udržení své novorozené kočárek pro prvních několik týdnů života, nakonec se však bude všem rodičům, aby investovaly do určitého typu dětské postýlky, aby byla zajištěna jejich bezpečnost novorozence v průběhu prvních years.

В большинстве родители с детьми.
Většinou rodiny s dětmi.

Большинство приемных родителей самые милые, Самые преданные люди в мире.
Většina adoptivních rodičů jsou ty nejmilejší nejobětavější lidi na světě.

Большинство вспомнило профессии своих родителей, но это.
Většina kreslila, co dělají jejich rodiče, ale tohle.

Я оставляла большинство его игрушек в доме родителей и потом меняла их.
Nechávala jsem většinu jeho hraček v domě mých rodičů, a pak jsem je prohazovala.

Сынок, большинство этих молодежных организаций принуждает родителей участвовать в их делах.
Synku, spousta těchhle organizací nutí rodiče, aby se také zapojili do dění.

Большинство считает, что у ребенка должны быть двое родителей.
Většina si myslí, že dítě má mít oba rodiče.

Поскольку три четверти беженцев моложе 28 лет, большинство из них никогда не видели родину своих родителей.
A protože je třem čtvrtinám uprchlíků méně než 28 let, většina jich nikdy neviděla vlast svých rodičů.

Большинство убийств родителей- результат длительного насилия, но Кэтрин и Калеб говорят о счастливом детстве, поэтому… зачем им убивать родителей?.
Většina vražd rodičů je následkem dlouholetého týrání, ale Catherine a Caleb tvrdí, že měli spokojené dětství, takže… Proč své rodiče zabili?

Некоторые родители заслуживают уважения, большинство из них нет, точка.
Někteří rodiče si respekt zaslouží, většina ne, tečka.

Разве у большинства твоих друзей нет разведенных родителей?
Nemá většina tvých kamarádů rozvedené rodiče?

Большинство подростков у которых больны родители, просто хотят почаще бывать с друзьями.
Většina teenagerů s nemocnými rodiči mi říká,- že chtějí být se svými kamarády.