RODIČI на Русском - Русский перевод

• родителями
• родителей
• родители
• родителям

Примеры использования Rodiči на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Záleželo vám na dysfunkčním rodiči.
Вы заботились о больном родителе.

Existuje dohoda mezi rodiči a dětmi.
Между родителем и ребенком есть негласный договор.

Sestry světla se pro nás staly víc, než jen rodiči.
Сестры Света не только заменили нам родителей.

Justine, co děláte s rodiči zítra večer? Zítra?
Джастин, а что ты и твои родители делаете завтра вечером?

Chtěla bych… chtěla bych tady zůstat, zajít za jeho rodiči.
Я хотела бы… хотела бы остаться, зайти к его родителям.

V roce 1971 se s rodiči přestěhovala do Calvertonu v Marylandu.
В 1977 году переезжает к родителям в Воронеж.

Přesvědč ho, aby se mnou jel za rodiči toho chlapce.
Убеди его поехать со мной к родителям ребенка.

Můžete před rodiči prosím nemluvit o té právnické škole?
Только не упоминайте при родителях о юридическом колледже,?

Nedávno byl v horách se svými rodiči. Je tam nádherně.
Недавно был в горах у его родителей- там такая красота.

Francouzský soud obvykle svěří dítě francouzskěmu rodiči.
Французский суд обычно предпочитает французского родителя.

A ty s tátou jste byli těmi nejlepšími rodiči na světě, ale někdy.
Вы с папой- лучшие родители в мире. но иногда.

I s rodiči bitím A zastřelil ve svém vlastním domě?
Даже когда ваших родителей избивали и расстреливали в вашем доме?

Nemůžu říkat erekce před rodiči, to je trapas",!
Я не могу говорить" эрекция" при родителях! Боже, мне так неловко!

Čtyři rodiči, A žádný vás nenaučil dát si ruku před pusu.
Четыре родителя- и ни один не научил ее прикрывать рот рукой.

Hele, neletělas do New Yorku a nemluvila s mými rodiči?
Слушай, может ты успела слетать в Нью-Йорк? К моим родителям?

Mláďata jsou krmena oběma rodiči a hnízdo opouštějí ve stáří 11-14 dnů.
Птенцов выкармливают оба родителя 11- 13 дней.

Nevím, čím jsme byli ted', zřejmějen rodiči Joshe a Erin.
А теперь я не знал, кто мы, разве что родители Джоша и Эрин.

Schovali jste to před rodiči a jedli, až vám bylo špatně.
Вы прятали их от родителей и ели, пока не начинал болеть живот.

Jsem tak rád, že musíš jet příští týden za rodiči.
Я так рад, что тебе нужно ехать к родителям только в следующие выходные.

Držela ho před rodiči v tajnosti, protože… je starší.
Она держала их отношения втайне от родителей потому что… он ее старше.

Stejně jsem ti chtěl dát dárek, protože jedu do Anglie za rodiči.
Хотел тебе завезти подарок, я уезжаю в Англию к родителям.

Mláďata jsou krmena oběma rodiči a hnízdo opouštějí po 12-14 dnech.
Затем оба родителя выкармливают молодых птиц от 12 до 14 дней.

Což bych ti asi neměl říkat poprvé před rodiči, Tomem a Sue.
Наверное, не стоило впервые говорить тебе об этом при родителях и Томом со Сью.

Musel se stavit za mými rodiči a ukázat nám své šťastné a zdravé chlapce.
Он приехал к моим родителям и показал своих счастливых здоровых мальчиков.

Juanita nyní chápe že jejími biologickými rodiči je Hector a Carmen.
Теперь Хуанита понимает что ее биологические родители Кармен и Гектор.

Rodiči její matky Anny byli Ludvík Josef z Mailly a Adéla Julie z Hautefortu.
Родители ее матери Анны были Луи Йозефа из мейлы и Адела Джули из Хаутефорта.

Měls tehdy odejít s Teddyho rodiči. Když tě chtěli adoptovat.
Ты должен был уехать с родителям Тедди, когда они хотели усыновить тебя.

Raději přenechá rozhodnutí na jiných- např. na partnerovi/partnerce nebo rodiči.
Зависимость от других, например от партнера, друга или родителей.

Oba rodiči byli zabiti při americkém náletu na pákistánské hranici.
Оба его родителя погибли в результате американского авиа- налета у пакистанской границы.

Formální varování od šéfky ohledně mého chování k černému rodiči.
Официальное предостережение от департамента касательно моего поведения по отношению к черному родителю.

Как использовать "rodiči" в предложении

Kontakt s rodiči a využití našeho webu při kontaktu s rodiči.

Při setkáních s rodiči ji zajímají témata rodinného soužití, mezigeneračních vztahů, rodičovských rolí a potřeb rodičů, vývoje dětí, a jejich potřeb, jejich vztahů.

Některé si poprvé s rodiči vyrobí píšťalku z vrbového proutí.

Dětství bylo plné stresů a traumat, neustále jsem byl drcen náročnými rodiči k absolutně nejlepším výkonům ve škole a veden stylem "musíš-nesmíš".

Já (když jsem ještě bydlela doma s rodiči), tak jsem lhala každou chvíli.

To jsem odmítla, takže vzal děti a jel s nimi a rodiči sám.

Následně se společně s rodiči dítěte (dítětem) naplánuje dlouhodobý cíl a krátkodobější cíle vedoucí k jeho splnění.

Strašně jsme se pohádali, když manžel přišel s nápadem, že s jeho rodiči pojedeme na dovolenou.

Nebo se domluv s rodiči na pořízení terárka aspoň 80x50X60 (dxšxv).

Děti společně se svými rodiči vyráběly nádherné vánoční dekorace – stromečky, svícny, ozdoby, řetězy a různé vánoční vazby.