ЕЕ РОДИТЕЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• jejími rodiči
• jejím rodičům

Примеры использования Ее родителями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пошлю Гвен за ее родителями.
Pošlu Gwen pro její rodiče.

А с ее родителями вы говорили?
Už jste mluvila s jejich rodiči?

Она и мальчик ехали повидаться с ее родителями.
Byla na cestě k jejím rodičům.

Ее родителями считаются Одудува и Обатала.
Jejími rodiče jsou manželé Zdeněk a Božena Svěrákovi.

Точно неизвестно, кто был ее родителями.
Stejně tak není doloženo, kdo byli jeho rodiče.

Я хочу поговорить с ее родителями, и попрошу тебя наблюдать за разговором.
Chci mluvit s jejími rodiči, ale ty bys měl ten výslech sledovat.

Ты должен встретиться с ее родителями, чувак.
Ale vy jste měl jet k jejím rodičům, chlape.

Он сказал, что давно знаком с девушкой и ее родителями.
Řekl, že tu dívku a její rodinu znal už dlouho.

В прошлое воскресенье мы с Джун и ее родителями пошли к бригантине.
Minulou neděli jsme byli s June a jejími rodiči v Brigantine.

Я нет. У меня ужин с Бернадетт и ее родителями.
Já ne, jdu na večeři s Bernadette a jejími rodiči.

Ее родителями были Карло Грегор, владелец часового магазина, и немка Мария Брюнольд.
Jeho rodiči byli Václav Vella, hutník, a Marie Vellová, rozená Jindrová.

Мне нужно, чтобы кто-то связался с ее родителями.
Chci někoho, kdo se co nejdříve spojí s jejími rodiči.

Я хочу поговорить с ее родителями лицом к лицу и убедить их разрешить ей жить здесь.
Chci si promluvit s jejími rodiči z očí do očí. A prosit je, aby ji tu nechali bydlet.

О господи, чувак просто встрется уже с ее родителями.
Ježiši, chlape, už se přeci setkej s jejími rodiči.

Прямо сейчас противостояние с твоей женой или ее родителями… не поможет твоему делу.
Konfrontace právě teď s tvojí ženou, nebo jejími rodiči nepomůže tvému případu.

Кроме того, неважно, что произошло между нею и ее родителями.
Kromě toho, je jedno, co se stalo mezi ní a jejími rodiči.

Выходные, проведенные с ее родителями, и лампа, которую мы вместе купили в Икея.
Prázdniny, na kterých jsme byli s jejími rodiči. Lampa, kterou jsme v Ikee koupili společně.

Думаю, Хэнк, тебе надо поговорить с ее родителями.
Myslím, že by si měl promluvit s jejími rodiči, Hanku.

Гретхен так боится, что я познакомлюсь с ее родителями, что она наняла подсадных родителей..
Gretchen měla takový strach z mého setkání s jejími rodiči, že najala falešný.

Он хочет лететь с Кэти, и поговорить с ее родителями.
Chce zkusit jet zpátky s Kathy a promluvit s jejími rodiči.

Я поговорю с Джанет и ее родителями, и они будут готовы позволить Россмору принять дисциплинарные действия.
Mluvil jsem s Janet a jejími rodiči a jsou ochotni nechat na Rossmoru veškeré disciplinární kroky.

Потому что вы не пускаете нас к ней и не даете быть нам ее родителями!
Protože nám nedovolíte jít k ní a dělat jí rodiče!

Я позвонил ее подруге Эрике, разговаривал с ее родителями, но их там нет.
Volal jsem její kamarádce Erice, mluvil jsem s jejími rodiči, ale nejsou tam.

Просто как она ушла из дома и никогда не разговаривал с ее родителями.
Stejně jako opustila svůj domov a nikdy nemluvila se svými rodiči.

Декан Блум, если позволите, я поговорю с Джанет и ее родителями, и они будут готовы позволить Россмору принять дисциплинарные действия.
Děkanko Bloomová, mluvil jsem s Janet a jejími rodiči a jsou ochotni nechat na Rossmoru veškeré disciplinární kroky.

Келли любезно предложила помочь, пока мы будем ужинать с ее родителями.
Callie byla tak laskavá, že nám nabídla hlídání, zatímco budeme večeřet s jejími rodiči.

Я предложил поехать с ней, чтобы поговорить с ее родителями и попросить их дать ей остаться, но она не позволила мне сделать это.
Nabídnul jsem jí, že poletím s ní a promluvím si s jejími rodiči, a budu je prosit, aby mohla zůstat, ale ona mi nedovolila to udělat.

Это расшифровка со встречи, которую директор провел с Моной и ее родителями на прошлой неделе.
Přepis schůzky, kterou měl minulý týden- ředitel s Monou a jejími rodiči.

Я дозвонилась до ее одноклассников, но никто не хочет связываться с ее родителями.
Zastihla jsem pár jejích spolužáků, ale nikdo nepůjde proti jejím rodičům.

Видео увидела Алисия Гарсия- Блюм. Она узнала в вас" Эль Гато", контрабандиста, нанятого ее родителями в Сан- Педро Сула в 1995.
Alicia Garcia-Bloomová to video viděla, a poznala vás, El Gata… převaděče najatého jejími rodiči v San Pedro Sula roku 1995.