ИХ РОДИТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• jejich rodiče
• jejich rodičů
• jejich rodičům

Примеры использования Их родителей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их родителей убили.
Jejich rodiče byli zabiti.

Я знаю их родителей.
Dám vědět jejich rodičům.

Проверка для их родителей.
To kvůli jejich rodičům.

Пусть их родителей убьют.
Chci smrt jejich rodičů.

Это проблемы их родителей.
To je práce jejich rodičů.

Их родителей арестовал Саул.
Saul zajal jejich rodiče.

Я не мог вернуть их родителей обратно.
Nemohl jsem mu rodiče vrátit.

И боль их родителей это и наша боль тоже.
A bolest jejich rodin je i tou naší.

Ссору двух молодых людей и их родителей.
Mezi dvěma mladými lidmi a jejich rodiči.

Брак их родителей продолжит рушиться.
Manželství jeho rodičů bude i nadále rozpadat.

Они похищают детей, чтобы контролировать их родителей.
Unášejí děti kontrolovat jejich rodiče.

Он убивает их родителей и их друзей.
Zabil jejich rodiče a jejich přátele.

Если ты забрал детей, чтобы использовать их родителей.
Když jste unesl ty děti, abyste mohl využít jejich rodičů.

Их родителей сейчас нет дома, они не вернутся до восьми вечера.
Jejich rodiče jsou pryč a nevrátí se dřív než v osm.

Детям до 12 лет не разрешают путешествовать без их родителей.
Dětí do 12 let můžou cestovat jenom se svými rodiči.

И почему не было Эмили и Спенсер и их родителей тоже не вызвали?
A proč nebyli zavoláni i Emily, Spencer a jejich rodiče?

Он забрал этих детей, чтобы использовать их родителей.
Myslíme si, že unesl ty děti, aby mohl využít jejich rodiče.

Если ты забрал детей, чтобы использовать их родителей,- используй нас.
Když jste unesl ty děti, abyste mohl využít jejich rodičů.

Дети могут быть довольно жестоки, когда это касается их родителей.
Děcka umí být hodně krutý, pokud jde o jejich rodiče.

Что-то мне подсказывает, что крики их родителей убедят их открыть его.
Něco mi říká, že křik jejich rodičů je přesvědčí, aby ho otevřely.

Ты знаешь, что нельзя опрашивать несовершеннолетних без их родителей.
Jsi si vědom, že nemůžeš klást otázky mladistvému bez přítomnosti jeho rodičů?

Обход вокруг дома, заказав их родителей вокруг? Можно было бы подумать, что они сумасшедшие!
Plazí kolem domu objednávání jejich rodiče kolem? Člověk by si myslel, že se zbláznila!

Подростки знают, что у них будет меньше возможностей, чем было у их родителей.
Adolescenti vědí, že budou mít méně příležitostí, než měli jejich rodiče.

И даже если я замечал, как кто-нибудь из детей или их родителей надо мной смеялся, мой маленький внутренний голос говорил мне.
A i když jsem věděl, že se mi nějaké děti, nebo jejich rodiče smějí, něco uvnitř mého mozečku říkalo.

Ребенок может наследовать СДВГ или других признаков синдрома поведенческих от их родителей.
Dítě může dědit ADHD nebo jiné rysy chování syndrom od svých rodičů.

У маленьких овнов много энергии, которая иногда буквально доводит их родителей до изнеможения.
Malí Berani mají spoustu energie, která jejich rodiče někdy úplně vyčerpá.

Молодые люди не становятся фундаменталистами потому, что Западная цивилизация игнорирует культуру их родителей.
Mladí lidé se nestávají fundamentalisty proto, že Západ přehlíží kulturu jejich rodičů.

Сегодняшние дети более способны плотно сжимать закупая решения их родителей чем всегда раньше.
Dnešní děti jsou schopné vliv nákupní rozhodnutí svých rodičů, než kdy předtím.

Я вижу их родителей и отцов, которые, как и мои, поддерживают их, несмотря на жесточайшее неприятие идеи женского образования.
A vidím i jejich rodiče a otce, kteří je, stejně jako můj otec mě, podporují, navzdory a i přes zneklidňující hrozbu opozice.

Мы их так называем, потому что Госпожа Хэликер нашла их в лесу, стоящими над частично съеденными останками, мы считаем, останками их родителей.
Voláme je tak proto, neboť paní Hillikerová jejich našla v lese… jak stojí nad částečkami snědených pozůstatků, pravděpodobně jejich rodičů.