SVÝCH RODIČŮ на Русском - Русский перевод

• своих родителей
• родительской

Примеры использования Svých rodičů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pryč od svých rodičů.
Далеко от Ваших родителей?

Svých rodičů, bratrů a sester.
Родителей, братьев, сестер.

Pamatuješ si smrt svých rodičů?
Ты помнишь, как умерли твои родители?

Patrně pod vlivem svých rodičů se již od mládí chtěl stát hercem.
Под влиянием отца, уже в раннем возрасте избрал карьеру актера.

Byl jsi ochraňován láskou svých rodičů.
Вас защищала родительская любовь.

Henry byl jediným synem svých rodičů, dále měl dvě sestry.
Петер был последним ребенком его родителей, у которых еще двое сыновей и дочь.

Myslíte tím zříct se svých rodičů?
Вы имеете в виду" развестись" с родителями?

Opustí domovy svých rodičů pro posvátné chodby vyššího vzdělání.
Они сменяют родительские гнездышки на священные залы высшего образования.

Pohřbil jsem ho… vedle svých rodičů.
Я хороню его… рядом с моими родителями.

Po předčasné smrti svých rodičů musel přerušit školní studia a vyučil se.
После ранней смерти отца, вынужден был оставить учебу и заниматься репетиторством.

Víš že ona bydlí u svých rodičů?
Ты ведь в курсе, что она сейчас у моих родителей?

Propil jsem majetek svých rodičů, potom věno své ženy.
Я пропил состояние моих родителей, потом приданное моей жены.

Mnoho dětí se obviňuje za rozvod svých rodičů.
Многие дети винят себя в разводе родителей.

Založil Rylatech v garáži svých rodičů a udělal z něj tohle.
Он начал Рилатеч в гараже своих родителей и превратил его в это.

Být zavřený tři dny s těly svých rodičů.
Просидеть три дня с трупами собственных родителей.

Když si nevezmete kostní dřeň svých rodičů… budete zabíjet další jejich dítě.
Если откажешься от пересадки у своих родителей, то убьешь их второго ребенка.

Pokud nevíte, kdo jsem, zeptejte se svých rodičů.
Если вы не знаете меня, спросите у родителей.

Zeptal jsi se svých rodičů, zda přijdou poznat moje rodiče?.
Ты спросил своих родителей приедут ли они, чтобы встретиться с моими родителями?.

Kde jste byl, když jsem zapálil dům svých rodičů?
Где Вы были, когда я спалил дом моих родителей?

Je mi to líto. Nicméně se stavíš proti přání svých rodičů.
Тем не менее, ты идешь против желаний родителей.

Vím, jaké to je, prozřít ohledně svých rodičů.
Я знаю, каково это, быть обманутой своими родителями.

Je to kluk, co se snaží přežít rozvod svých rodičů.
Ребенок, который пытается пережить развод родителей.

Hele, jediné, co vím je, že je zpátky u svých rodičů.
Мне известно только то, что она вернулась к своим родителям.

Tady jsem se schovávala a pozorovala večírky svých rodičů.
Вот где я пряталась и смотрела вечеринки моих родителей.

Od dnešního dne nebudeš moci na oči jednomu ze svých rodičů.
В этого дня ты можешь стать чужой для одного из твоих родителей.

Chce vzít děti s sebou do města, nebo na panství svých rodičů.
Она хочет взять детей с собой в город или в поместье ее родителей.

Cestuje do Černobylu, najít ukradené peníze z bytu svých rodičů.
Едет в Чернобыль, чтобы найти украденные из родительской квартиры деньги.

Kdyby to nebylo pro mě, pravděpodobně by dostal více pozornosti od svých rodičů.
Если бы не я, он бы получал больше внимания от родителей.

Caleb a Catherine Hapstallovi obviněni z mučení a vraždy svých rodičů.
Калеб и Кэтрин Хэпстол обвиняются в истязании и убийстве своих родителей.

Budeš pro mě pracovat do té doby, než splatíš dluhy svých rodičů.
Ты будешь работать на меня, пока не рассчитаешься с долгами своих родителей.

Как использовать "svých rodičů" в предложении

Dospělí svalují vinu na děti, ovšem děti jsou obrázkem svých rodičů.

Pokud máme liberální přístup k drogám a vidí to u svých rodičů, tak i ony k tomu tak přistupují.

Netrvalo dlouho a cítil jsem se tu být v bezpečí víc, než u svých rodičů v domě, neboť tady jsem nebyl tak osamocený.

Nezastaví se před ničím: když Beth odmítne odejít s ním z domu svých rodičů, přestane se zcela ovládat a vážně ji poraní.

Genetika kromě toho, že popisuje mechanismy přenosu dědičných znaků, objasňuje i to, proč jsou potomci v mnoha znacích od svých rodičů odlišní.

Konečně - v rodině malé děti celkem přirozeně sdílejí svět svých rodičů, při výuce je tomu jinak.

Svobodné dívky s nezahaleným obličejem zase korzují, vždyť po dalších šest dní budou zavřené a hlídané za hliněnou zdí domu svých rodičů.

Ztracené koťátko — Kniha.cz Úvod Ztracené koťátko Lucy Danielsová , Lumír Mikulka V Arše zvířat, proslulé veterinářské ordinaci svých rodičů, nachází Mandy neustále nové kamarády.

Naučila se tak dost věcí od svých rodičů, což je kupříkladu sestavení robota nebo vytvoření funkční vysílačky od ultra nízkých frekvencích a výše.

Novorozenci také umí odlišit hlasy svých rodičů (a dokonce i sourozenců) od ostatních, pro je důležité i mluvení na miminko, uklidňuje ho to a pomáhá mu se cítit doma.