РОДИТЕЛЬСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rodičovské
• rodičovská
• třídní
• rodičovský

Примеры использования Родительские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родительские права"?
Rodičovská práva"?

Он имел родительские права.
Měl rodičovské právo.

Родительские выходные для новичков.
Rodičovský víkend prváků.

Просто родительские заботы.
Jsou to jen rodičovské věci.

У меня всю неделю родительские собрания.
Mám třídní schůzky celý týden.

Родительские деньги- они всегда с подвохом.
S penězi od rodičů přichází i závazky.

Я знаю, это родительские дела.
Vím, že tyhle rodičovské věci.

До того, как суд приостановит ее родительские права.
Než jí soud odepře rodičovské právo.

И запишите ее на родительские курсы.
A budete muset chodit na rodičovské hodiny.

К тому же это родительские выходные для новичков.
A myslím, že je to rodičovský víkend prváků.

Буду ли я одна ходить на все эти родительские собрания?
Budu chodit na všechny ty třídní schůzky sama?

Здесь есть родительские роли, которые должны быть заняты, так?
A jsou rodičovské role, kterých se musíme držet, ne?

Я не уверен, что мне нравятся ваши родительские таланты.
Nejsem si jistý, že oceňuji vaše rodičovské dovednosti.

Они сменяют родительские гнездышки на священные залы высшего образования.
Opustí domovy svých rodičů pro posvátné chodby vyššího vzdělání.

Все эти кормления поздней ночью, ушные инфекции, родительские собрания.
Všechna ta noční krmení, ušní infekce, rodičovské schůzky.

Родительские рыбы с использованием данного продукта запрещается есть люди.
Rodičovské ryby používání tohoto výrobku je zakázáno jíst lidé.

Этой девочке всего 13 лет, но у нее все равно есть родительские права.
Té dívce je jenom 13 let, ale pořád má svá rodičovská práva.

Ну, твои родительские инстинкты также сильны, как твой бизнес-план.
No tvoje rodičovské instinkty jsou asi tak silné jako tvoje obchodné cítění.

На этот раз я бы не напивалась, не пропускала бы родительские собрания.
Tentokrát bych nebyla opilá, Neabsolvovala bych rodičovské schůzky.

Добавление делегирования в родительские зоны дочерних доменов( если необходимо).
Podle potřeby přidejte v nadřazených zónách delegování pro veškeré subdomény.

Э, нет- теперь мы родители, нам положено делать родительские замечания.
Hej, teď když jsme rodiče, máme povoleno dělat rodičovský poznámky.

Нам просто нужно передать родительские права, чтобы ребенок мог попасть в хороший дом.
Jen potřebujeme převést rodičovská práva, aby dítě mohlo nalézt dobrý domov.

Вы отец Сью, и в большинстве случаев ваши родительские решения связаны с деньгами.
Jste otcem Sue, a ve většině případech mám pocit, že vaše rodičovská rozhodnutí jsou správná.

Вы читаете эти родительские журналы говорят, что вы должны контролировать, и я не.
Čtu takové ty rodičovské časopisy, ve kterých píšou, že bychom je měli hlídat a já to nedělám.

Слушай, я думаю, мы оба знаем, что родительские разговоры не мой конек.
Podívej, určitě se shodneme v tom, že rodičovské rozhovory nejsou zrovna mojí silnou stránkou.

Но как только мои родительские права будут приостановлены, вы больше не сможете носить фамилию Галлагер.
Ale jakmile zruší moje rodičovská práva, nebudete moct používat rodinné jméno Gallagher.

Не думаю, что он их заинтересует так же как… родительские" Беседы у камелька" в корпусе Lockhart.
Nemyslím si, že je to bude zajímat, jako… rodičovské povídání u krbu v Lockhartově Pavilónu.

Если я позволю сохранить ваши родительские права, согласитесь ли вы, чтобы ваша дочь стала опекуном этих детей?
Pokud vám umožním ponechat vaše rodičovská práva, souhlasíte, že se vaše dcera stane opatrovníkem těch dětí?

Мисс Дэвис, вне сомнения, во время ваших терапевтических сеансов… мистер Даусон восхвалял перед вами свои родительские таланты. Напротив.
Slečno Davisová, předpokládám, že při vašem sezení… pan Dawson své rodičovské schopnosti náležitě vychválil.

Которые будут ходить на родительские собрания, приносить апельсины на детские футбольные матчи, болеть на играх Морских Ястребов.
Kteří chodí na třídní schůzky, přináší pomeranče dětem na fotbalový zápas, křičí na zápasech Seahawks.