РОДИТЕЛЬСКИЕ на Английском - Английский перевод

• parental
• paternal
• parenthood
• authority

Примеры использования Родительские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родительские права.
Parental rights.

Все эти родительские штуки?
This parenting thing?

Родительские пособия.
Parental benefits.

У Вас есть родительские права?
Do you have any parental rights?

Родительские пособия.
Parental allowance.

Любые родительские ассоциации;
Parents' associations of any type.

Родительские полномочия.
Parental Authority.

Нежные родительские чувства, Блэк.
How touchingly paternal, Black.

Ты прохлопал родительские права.
You flip-flopped on parental rights.

Родительские права и обязанности.
Parental rights and responsibilities.

Приложение 22: Родительские пособия.
Appendix 22: Parental allowances.

Родительские отпуска и пособия по материнству;
Parental leave and maternity benefits;

Полиция может обрабатывать родительские похищения.
Police can handle parental abductions.

Мы передадим родительские обязанности армии?
So we just handed over our job as parents to the army?

Семейное окружение и родительские обязанности.
Family environment and parental responsibility.

Родительские обязанности и службы по уходу за детьми.
Parental responsibilities and childcare services.

Семейное окружение и родительские обязанности.
Family environment and parental responsibilities.

Родительские обязанности и оказание помощи родителям.
Parental responsibilities and assistance to parents.

Большинству школ не требуются родительские взносы.
Most of the schools do not require parental contribution.

Родительские советы возражали против переполнения классов.
Parents councils objected to the oversized classes.

Проверьте свои родительские навыки с помощью игр по уходу за малышами.
Test your skills of being parent with these baby games.

Родительские права осуществляются совместно обоими родителями.
Parental authority is exercised jointly by the parents.

Родители совместно осуществляют родительские права( статья 417);
Parental authority is exercised jointly by both parents(art. 417);

Родительские обязанности и взыскание алиментов на ребенка.
Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child.

Один из родителей, добросовестно выполняющий родительские обязанности;
One of the parents, scrupulously performing parental duties;

Школьные родительские комитеты в Алматы уже готовятся к переходу.
School parent committees in Almaty already are preparing for the switch.

Предоставляемые в тюрьме условия позволяют матерям осуществлять все родительские права.
Prison conditions enable mothers to exercise all parental rights.

Родительские обязанности после юридического оформления раздельного проживания и развода.
Parental responsibility after legal separation and divorce.

Многие критики считают« Родительские сердца» лучшим гонконгским фильмом всех времен.
Parents' Hearts is considered by many critics as one of the best Hong Kong films ever.

Родительские права не могут осуществляться в противоречии с интересами детей.
The parents' rights cannot be in contradiction to their children's interests.