Примеры использования Rodičovské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Z rodičovské úlohy.
Jsou to jen rodičovské věci.
A teď kandiduje na místo prezidenta rodičovské rady.
Měl rodičovské právo.
Он имел родительские права.Ty mi dáváš rodičovské rady?
Люди также переводят
A jsou rodičovské role, kterých se musíme držet, ne?
Здесь есть родительские роли, которые должны быть заняты, так?Vím, že tyhle rodičovské věci.
Я знаю, это родительские дела.Ty se své rodičovské zodpovědnosti zříct můžeš, já ne.
Ты и можешь пренебречь своими родительскими обязанностями, но я не могу.Nicku, mám vážné rodičovské dilema.
Takže tvoje rodičovské povinnosti jsou u konce.
Короче, твоим родительским обязанностям- конец.A budete muset chodit na rodičovské hodiny.
И запишите ее на родительские курсы.Nemám potřebné rodičovské schopnosti, abych se s tímhle vypořádal.
Než jí soud odepře rodičovské právo.
До того, как суд приостановит ее родительские права.Část mé nové rodičovské filozofie… troška nechání věcí plavat.
Часть моей новой родительской философии… умение немного расслабиться.Neposlal odpověď na pozvánku na rodičovské schůzky.
Он не заполнил форму для родительского собрания.Říká, že byla na rodičovské schůzce předvčerejší večer.
Nejsem si jistý, že oceňuji vaše rodičovské dovednosti.
Я не уверен, что мне нравятся ваши родительские таланты.Rodičovské ryby používání tohoto výrobku je zakázáno jíst lidé.
Родительские рыбы с использованием данного продукта запрещается есть люди.Šel jsi na rodičovské schůzky?
Všechna ta noční krmení, ušní infekce, rodičovské schůzky.
Все эти кормления поздней ночью, ушные инфекции, родительские собрания.Potřebuje také rodičovské potrestání.
Ей также нужно родительское наказание.Hej, Jime, nemáš náhodou nějaké rodičovské tipy?
Эй, Джим, случалось ли тебе когда-нибудь читать какие-нибудь советы для родителей?Bojíš se o moje rodičovské schopnosti, že jo?
Ты беспокоишься из-за меня и моих родительских навыков, да?Brala jsem Michelle na hodiny baletu a chodila na rodičovské schůzky.
Я водила Мишель в балетный класс и на родительское собрание.No tvoje rodičovské instinkty jsou asi tak silné jako tvoje obchodné cítění.
Ну, твои родительские инстинкты также сильны, как твой бизнес-план.Není to kvůli cti nebo povinnosti nebo rodičovské zodpovědnosti.
Не из-за чести долга, или родительской ответственности.Potřebuju zpracovat výsledky přípravného testu na dnešní rodičovské schůzky.
Мне нужны результаты пробного экзамена для сегодняшнего родительского собрания.Tak copak je na další straně tvé rodičovské příručky?
Так что там на следующей странице в твоем руководстве по воспитанию детей?Zaprvé vám mockrát děkuju, že jste přišli na rodičovské schůzky.
Во-первых, я премного благодарен, что вы пришли на родительское собрание.Tentokrát bych nebyla opilá, Neabsolvovala bych rodičovské schůzky.
На этот раз я бы не напивалась, не пропускала бы родительские собрания.
