РОДИТЕЛЬСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nadřazené
• rodičů
• mateřské
• rodičovské

Примеры использования Родительской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От родительской роли.
Z rodičovské úlohy.

Она не о родительской любви.
Je o lásce pro páry.

Детство провел на родительской ферме.
Dětství strávil v rodné Kroměříži.

Это изображение являло собой символ родительской любви.
Tento pár se stal symbolem manželské lásky.

А я поселюсь в родительской спальне.
Já se nastěhuju do pokoje rodičů.

Похвала" была бы идеальным именем для родительской награды.
Pašák by byl skvělý název pro rodičovskou cenu.

Почему мы в родительской спальне?
Proč máme schůzku u rodičů v ložnici?

Не хочу выслушивать твои проблемы с родительской наготой.
Nemusím poslouchat tvé stížnosti na nahotu rodičů.

Это называется родительской привязанностью.
Říká se tomu prodloužená mateřská.

Которое из перечисленных произведений рассказывает о родительской любви?
Které z následujících literárních děl je o lásce pro páry?

Не из-за чести долга, или родительской ответственности.
Není to kvůli cti nebo povinnosti nebo rodičovské zodpovědnosti.

Часть моей новой родительской философии… умение немного расслабиться.
Část mé nové rodičovské filozofie… troška nechání věcí plavat.

Едет в Чернобыль, чтобы найти украденные из родительской квартиры деньги.
Cestuje do Černobylu, najít ukradené peníze z bytu svých rodičů.

Который обращается вокруг родительской звезды на расстоянии, 049 а. е.
Rotuje okolo mateřské hvězdy ve vzdálenosti 0,0439 AU.

Позволяет вернуть настройки компонента, унаследованные из родительской конфигурации.
Obnoví nastavení funkce převzaté z nadřazené konfigurace.

Он проводил выходные на родительской ферме и возвращался в Норфолк.
Trávil víkend na farmě rodičů a vracel se zpět do Norfolku.

Позволяет сбросить настройки компонента, унаследованные из родительской конфигурации.
Obnoví funkci tak, aby zdědila nastavení z nadřazené konfigurace.

При фиксации изменений в родительской рабочей копии изменения во вложенной игнорируются.
Když odevzdáváte změny do nadřazené pracovní kopie, jsou ve vnořené ignorovány.

Оно переопределяет правила блокировки файлов, унаследованные от родительской папки.
Potlačuje pravidla blokování souborů, která jsou odvozena z nadřazené složky.

Точно также, когда вы выполняете обновление родительской рабочей копии, вложенная не обновляется.
Podobně při aktualizaci nadřazené pracovní kopie, není vnořená aktualizována.

Другими словами, создается исключение для любых правил, наследуемых от родительской папки.
To znamená, že vytvoří výjimku pro všechna pravidla odvozená od nadřazené složky.

Большинство объектов Хербига- Аро лежит в пределах, 5 парсека от их родительской звезды, и лишь несколько расположены дальше 1 парсека.
Většina HH objektů leží do 1/2 parseku od svojí mateřské hvězdy, jen velmi málo jich je vzdálených jeden parsek.

Мужской родитель рыба нуждается только 1/ 2 дозировки для вышеуказанной женской родительской рыбы.
Muž mateřská ryba potřebuje pouze 1/2 dávky pro výše ženské mateřské ryb.

В группе Путь квоты введите имя родительской папки, к которой будет применяться профиль квоты, либо перейдите к этой папке.
Ve skupinovém rámečku Cesta kvóty zadejte název nadřazené složky, na kterou se profil kvóty bude vztahovat, nebo jej vyberte procházením.

Планета вращается на расстоянии, 092 астрономической единицы от родительской звезды.
Planety, u nichž se předpokládá společná oběžná dráha, obíhají v přibližné vzdálenosti 0,092 AU od mateřské hvězdy.

Они все начинали как ты, но с течением времени были уничтожены родительской жадностью, наркотиками или голливудскими директорами- извращенцами.
Všichni začali jako ty, ale nakonec byli zničeni chamtivostí rodičů, drogami nebo perverzními Hollywoodskými režiséry.

Если отображается один из следующих вариантов, значит параметры аудита унаследованы от родительской папки.
Pokud nastane některá z následujících skutečností, bylo auditování zděděno z nadřazené složky:.

Я докажу, что этот человек не только посещал собрания, но и был уличен во владении родительской литературой.
Mohu dokázat, že tento muž se s nimi nejen setkal, ale zároveň byl přistižen při držení rodičovské literatury.

Каждый раз при создании вложенной папки автоматически создается новая запись квоты с использованием шаблона из родительской папки.
Při každém vytvoření podsložky je automaticky generován nový záznam kvóty pomocí šablony z nadřazené složky.

Кроме того, можно выбрать все файлы в папке, или прозрачный отбор, с помощью флажка нажав родительской папки.
Je také možné vybrat všechny soubory ve složce, nebo čirý výběr, od políčka nadřazené složky je kliknutím.