Примеры использования Parental на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pensión parental;
Sexo parental. Demasiada información.
Секс родичей- лишняя инфа.Es una opción parental.
La licencia parental de educación.
Отпуск по уходу за ребенком.Tenía un derecho parental.
Он имел родительские права.
Люди также переводят
Maternidad o parental 288- 296 88.
Iniciaremos un grupo de acción parental.
No hay licencia parental para los hombres.
Mi mamá y Jay van a ir a clase parental.
La autoridad parental debe ejercerse de común acuerdo.
Родительская власть должна осуществляться по совместному согласию.Nuestro estilo parental.
La responsabilidad parental de la madre está reconocida igual que la del padre.
Родительские обязанности матери признаются в равной степени с обязанностями отца.No vamos a tener una charla parental.
Я не собираюсь читать вам лекцию о родительстве.Las disposiciones sobre la licencia parental se describen en el tercer informe periódico.
¿Cuando estuviste allí, viste señales de abuso parental?
La normativa que rige la licencia parental fue modificada en 2006.
Схема предоставления отпуска по уходу за ребенком была изменена в 2006 году.Caso no desfavorable en virtud de la Ley de licencia parental.
Me gusta pensar que juego un rol parental en su vida.
Todas las referencias que antes se hacían a la autoridadpaterna ahora se han cambiado por la autoridad parental.
Все ссылки на отцовскую власть означают теперь родительскую власть.Las personas que perciban la prestación parental con arreglo a la ley.
Лица, получающие пособие по уходу за ребенком в соответствии с данным законом.La cuantía del subsidio se fija en elartículo 7 de la Ley del subsidio parental.
Размер пособия определяется статьей 7 Закона о родительских пособиях.El Gobierno se ha comprometido a otorgar una licencia parental remunerada a los nuevos padres.
Правительство привержено политике оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком для молодых родителей.Tanto los hombres comolas mujeres pueden hacer uso de la licencia parental.
И женщины и мужчины имеют право на отпуск по уходу за ребенком.Las hijas solteras tienen un derecho condicional a la propiedad parental.
Незамужние дочери имеют условное право на родительскую собственность.Protección de la maternidad, incluido el permiso por maternidad o parental.
Охрана материнства, включая отпуск по беременности и родам или уходу за ребенком.Fuente: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales-- prestación parental-- hombres.
Источник: Министерство труда и социальных дел, пособие поматеринству- мужчины.En el informe también se hace referenciaal proyecto de ley que regula la licencia parental.
В докладе также упоминается законопроект об отпуске по уходу за ребенком.Protección de la maternidad, incluida la licencia por maternidad o parental.
Охрана материнства, включая отпуск по беременности и родам или отпуск по уходу за ребенком.Recientemente, Australia había adoptado un sistema nacional de licencia parental remunerada.
Австралия недавно ввела национальную схему оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком.Todas las anteriores referencias a la autoridad paternaahora se han sustituido por referencias a la autoridad parental.
Все ссылки на отцовскую власть означают теперь родительскую власть.
