РОДИТЕЛЯМ на Испанском - Испанский перевод

• padres
• progenitores
• parental
• padre
• progenitor
• parentales

Примеры использования Родителям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родителям, копам.
A nuestros padres, a la policía.

Сказал моим родителям, что я спортсмен.
Dile a mi padre que soy un atleta.

Моим родителям хотелось, чтобы я повзрослела.
Mis papás querían que creciera.

Передайте своим родителям отозвать меня.
Dile a tus papis que me revoquen.

Одиноким родителям так трудно приходится.
Es difícil ser un padre soltero.

И вы не позвонили родителям, чтобы узнать?
¿No llamó a la familia para averiguar?

Скажи родителям, что пришел Зеленая Кобра!
Dile a tu padre que Cobra Verde está aquí!

Я ничего не скажу родителям до утра.
No le diré nada a mi Madre y Padre hasta la mañana.

Скажем родителям, что ты делаешь?
¿Alguna vez les dirías a nuestros padres que los usas?

Нельзя судить о детях по их родителям, верно?
No puedo juzgar a la gente por el padre que tiene,¿no?

Я сказала родителям, что мы поехали за пиццей.
Le dije a mi padres que iríamos por pizza.

Можно присмотреться к родителям одного из ее учеников.
Quizá podría tratarse del padre de alguno de sus alumnos.

Скажи родителям, что я зайду к ним потом.
Dile a tus padres que luego vendré a verlos.

Иди домой и скажи родителям, что все будет хорошо.
Ve y dile a tus padres que todo está bien.

Не сказал родителям, что встречаешься с демократкой?
¿No decirle a tus padres que estás saliendo con una demócrata?

Не хочешь поведать родителям, что тебе сказала бабушка?
¿Te gustaría contarles a tus padres… lo que dijo tu abuela?

Я обещала родителям всегда присматривать за Клаусом.
Les prometí a nuestros padres que siempre cuidaría a Klaus.

Ты отправляешь детей к своим родителям утром буднего дня.
ESTÁS ENVIANDO A TUS NIÑOS CON TUS PADRES EN UN DÍA ESCOLAR.

Передайте родителям, пусть не волнуются об этом+.
Aclaralo con tus padres, para que no se enfaden.

Это означало бы сказать родителям, что я лгала им годами.
Significaría contárselo a mis padres. He estado mintiéndoles durante años.

Я вернусь к родителям, возьму список подозреваемых.
Yo vuelvo a los padres… para hacer una lista de posibles.

Несовершеннолетним одиноким матерям( родителям), которым нужна поддержка.
Menores que viven solo con la madre(o el padre), que necesitan ayuda.

Я позвоню родителям и скажу, что мы задержимся.
Voy a llamar a mis padres y les diré que vamos a llegar tarde.

Они меня уволили, сказали родителям, что Лэнс плохо влияет на меня.
Me despidieron, dijeron a mis padres que Lance era una mala influencia.

И я скажу родителям, что ты подарила мне фосфоресцирующий обруч.
Y les diré a mis padres que me diste una diadema fosforescente.

Девочки уехали к родителям, и у меня сегодня свободный день.
La chicas se fueron con sus abuelos y yo tengo el día libre.

Я сказал родителям о службе в армии. чтобы я вернулся домой.
Le dije a mis padres que me había alistado, y dijeron que querían verme.

Нет, я просто скажу родителям, что ты не смог выбраться из города.
No, le diré a mis padres que no pudiste salir de la ciudad.

Я сказал моим родителям, что я хочу, сюда приехать летом следующего года.
Les dije a mis papás que quiero venir aquí el próximo verano.

Врачи сказали моим родителям, что не думают, что моя сестренка очнется.
Los médicos le dijeron a mis padres… que no creen que mi hermana despierte.