ЕЕ РОДИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• sus padres

Примеры использования Ее родителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее родителей?
¿Y sus padres?

Я не видел ее родителей. И я.
No he hablado con sus padres desde que.

Может просто спросишь ее родителей?
¿Por qué no le preguntas a sus papás?

Мне не вытерпеть ее родителей одному.
No puedo con sus padres yo solo.

Спроси ее родителей, копни глубже.
Pregunta a sus padres; sigue buscando.

Из-за развода ее родителей.
Por el hecho de que sus padres van a divorciarse.

Да, ее родителей убили, когда ей было семь.
Sí, a sus padres los mataron cuando tenía 7 años.

Вы не можете попросить ее родителей?
¿No puede preguntar a los padres de ella?

Я ведь уже сказал, что ее родителей убили вампиры.
Ya le he dicho que los vampiros mataron a sus padres.

Я думаю, нам следует подождать ее родителей.
De verdad creo que deberíamos esperar por sus padres.

Она переночует у нас, ее родителей нет дома.
Bettina se queda a dormir hoy. Sus papás no están.

Друзья, мистер Сакс очень рад за Энни и ее родителей.
Amigos… El Sr. Stacks está feliz por juntar a Annie con su familia.

Сообщение от Сильви С. для ее родителей и невестки:.
Mensaje de Sylvie S. para sus padres y su cuñada:.

По показаниям ее родителей, она была на улице всего лишь три недели.
Según sus padres, ella solo estuvo en la calle durante tres semanas.

Все, что у нас есть,- это письма от ее родителей и это.
Todo lo que tuvimos fue una carta de sus padres y esto.

Другой доктор убедил ее родителей позволить ей умереть.
Otro doctor ha convencido a sus padres para que la dejen morir.

Зои собирается их отвезти в коттедж ее родителей до конца месяца.
Zoe los llevará a la cabaña de sus padres el resto del mes.

Итак, вы начали разговор, сказали ей, что знаете ее родителей.
Así que entablaste una conversación, y le dijiste que conocías a sus padres.

Машина зарегистрирована на ее родителей, тот же адрес.
El vehículo está registrado a nombre de sus padres, misma dirección.

Вы случайно оказались в городе в ночь смерти ее родителей.
Entonces ustedes de casualidad estaban en la ciudad la noche que sus padres murieron.

И завтра я собираюсь попросить у ее родителей руки их дочери.
Y entonces mañana, voy a ponerme colorado al pedirles a sus padres su mano.

Тогда Тэя- личность, комбинация личностей ее родителей.
La personalidad de Taya es una combinación de la de sus padres.

У ее родителей была идея, чтобы она вышла замуж за какого-нибудь доктора или парня с Уолл- Стрит.
Sus padres tenían esta idea de que se casaría con algún doctor o un tipo de Wall Street.

Или как тяжело именно этой женщине из-за опыта ее родителей.
O que en este caso es más doloroso todavía porque lo experimentó cuando sucedió con su padre.

Мадам Труазьем была в срочном порядке крещена в Версале и получила имена ее родителей: Мария и женскую форму имени Луи- Луиза.
Madame Troisième fue bautizada rápidamente en Versalles, y se le dio el nombre de sus padres María, y la forma femenina de Luis, Luisa.

Одна 17- летняя девочка сказала, что соседи, боснийские сербы, 21 сентября убили ее родителей.
Una muchacha de 17 años dijo que unos serbios de Bosnia vecinos suyos habían matado a sus padres el 21 de septiembre.

Следующей ночью другой солдат ТНИ по имени Сабину насильно увел ее от ее родителей и изнасиловал в другом пустом доме.
La siguiente noche, otro soldado de la Fuerzas Armadas Indonesias, llamado Sabino, la sacó a la fuerza de la casa de sus padres y la violó en otra casa vacía.

Никаких заявлений о пропаже человека в общежитии или в отделении полиции, но я пока не смог добраться до ее родителей.
No hay reportes de personas desaparecidas en la escuela o con el metro PD, pero no he sido capaz de llegar a sus padres.

Была достигнута договоренность о том, что она будет оставаться в тюрьме" Маунт Иден", расположенной недалеко от места проживания ее родителей, с тем чтобы обеспечить ежедневные посещения.
Se dispuso que permaneciera en la prisión de Mt Eden, cerca de sus padres, para poder recibir visitas diarias.

Даже если нет, одной угрозы возбуждения гражданского дела может быть достаточно, чтобы заставить ее родителей отвечать за то, что делает Эддисон.
Por lo menos, solo con la amenaza de un proceso civil podría ser suficiente para obligar que sus padres acepten la responsabilidad por las acciones de Addison.