МОИ РОДИТЕЛИ УМЕРЛИ на Испанском - Испанский перевод

• mis padres murieron
• mis padres fallecieron

Примеры использования Мои родители умерли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои родители умерли.
Mis padres murieron.

Нет, мои родители умерли.
No, mis padres fallecieron.

Мои родители умерли.
Mis padres han muerto.

Вы сказали, что мои родители умерли.
Me dijeron que mis padres habían muerto.

Мои родители умерли.
Mis padres fallecieron.

Я не видела, как мои родители умерли, так что.
No vi a mis padres morir, así que.

Вы знаете, с тех пор как мои родители умерли.
Sabes, desde que mis padres murieron.

Как будто мои родители умерли заново.
Fue solo como la vez que murieron mis padres.

Мои родители умерли, когда я была маленькой.
Mis papás murieron cuando yo era joven.

Вы сказали, что мои родители умерли на войне?
¿Ha dicho usted que mis padres murieron en la guerra?

Знаете, мои родители умерли, когда я была совсем юной.
Bueno, mis padres se murieron cuando era muy joven.

Ты же знаешь, что мои родители умерли, когда мне было 6?
Sabes que mis padres murieron cuando yo tenía seis años,¿no?

Мои родители умерли в автокатастрофе когда я была ребенком.
Mis padres murieron en un accidente de coche cuando yo era un bebé.

Потому что мои родители умерли в один день.
Porque mi mamá y mi papá murieron el mismo día.

Мои родители умерли в тюрьмах вонючей Эльфиской крепости.
Mis padres murieron en las mazmorras de esa apestosa fortaleza élfica.

Мои тетя с дядей воспитывали меня, после того, как мои родители умерли.
Mis tíos me criaron al morir mis padres.

Я тебе не говорил, но мои родители умерли, когда я был ребенком.
Nunca te dije esto pero mis padres fallecieron cuando yo era muy chico.

Может быть для вас это шутка, но мои родители умерли в тот день.
Tal vez esto sea divertido para usted, pero mis padres murieron ese día.

Что мои родители умерли из-за пожара, который я начал… Но это был ты.
Que mis padres murieron por el fuego que yo ocasioné pero fue usted.

Это часть Витморского фонда которую я унаследовал, когда мои родители умерли.
Es parte del legado Whitmore que heredé cuando mis padres fallecieron.

Когда мои родители умерли, я нашел бумаги на усыновление в их вещах.
Cuando mis padres murieron, encontré los documentos de adopción entre sus cosas.

Ненавижу выглядеть нытиком, но мои родители умерли когда я была совсем юной. Я служу с Корсо уже 10 лет со времен окончания летной школы.
Odio sonar como un caso desesperado pero mis padres murieron cuando era joven y he servido con el Capitán Corso desde que me gradué en la escuela de vuelo hace diez años.

Мои родители умерли, когда я был ребенком, так что я их не знал.
Mis padres murieron cuando era un niño, así que nunca conocí a mis padres..

С тех пор как мои родители умерли он считает, что должен присматривать за мной, или что-то вроде того.
Desde que mis padres murieron, siente que tiene que mirar hacia fuera para mí o algo así.

Мои родители умерли, когда я была еще маленькой, и меня растила бабушка.
Cuando yo era muy chica mis padres murieron, y fue mi abuela la que me crió.

С тех пор как мои родители умерли, я одинока в этом большом старом доме, все надо делать самой.
Siempre desde que mis padres murieron, Es que me siento un poco sola en esta casa grande, y vieja toda para mi..

Мои родители умерли, когда мне было шесть, и меня отправили в приют в Лондоне.
Pues mis padres murieron cuando yo tenía seis años así que me enviaron a un orfelinato en Londres.

А потом мои родители умерли, и завещали бизнес мне, не спросив моего мнения.
Después, mis padres murieron y me dejaron el negocio, lo quisiera o no.

Мои родители умерли, когда я был ребенком, поэтому… мы должны дать Бэнксу опознать то фото.
Mis padres murieron cuando era pequeño, así que… deberíamos hacer que Banks identificase esa foto.

Мои родители умерли. Но вы прошли сквозь пламя, обернули меня в одеяло, и выпрыгнули в окно второго этажа.
Mis padres murieron, pero tú atravesaste las llamas… me cubriste con una manta y saltaste por la ventana del primer piso.