МОЖНО УМЕРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puedes morir
• están para morirse

Примеры использования Можно умереть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От переезда можно умереть?
¿Puedes morir por mudarte?

Можно умереть от счастья?
¿Se puede morir de felicidad?

За трюфели можно умереть.
El struffoli está para morirse.

Тогда можно умереть счастливым.
Después puedo morir feliz.

Можно умереть из-за опечатки.
¡Puedes morir de una errata!".

Вполне можно умереть от зависти.
Suficiente para morirse de celos.

Можно умереть от обезвоживания.
Nos puede matar de deshidratación.

Аз в этом мире тоже можно умереть.
Si puedes morir en este mundo--.

От тайн можно умереть, Джон.
Los secretos pueden matar, lo sabes, John.

Ты знаешь, что от курения можно умереть?
Fumar puede matarte, lo sabes?

Как вы думаете, можно умереть от любви,?
¿Cree que se puede morir de amor?

Вкус настолько изящный, что можно умереть.
Su sabor es tan exquisito, que son para morirse.

Ты знаешь, что можно умереть от боли?
¿Sabíais que es posible morir de dolor?

При нем можно умереть многими способами.
Puedes morir de muchas formas cuando estás haciendo submarinismo.

Можно умереть от гипотермии или при сходе лавины.
Pero puedes morir de hipotermia o atrapado en una avalancha.

Не думал, что можно умереть от сломанной ноги.
No pensé que un pié roto pudiera matar a un hombre.

Но я не сомневаюсь, что от этого можно умереть.
Pero no dudo que es posible morirse por estar lleno de mierda.

Но как можно умереть при операции геморроя?
¿Pero cómo puede morir si era su esposa la que tuvo la operación?

Здесь так уютно, а за мясное фрикасе можно умереть!
La sala es tan acogedora, y las empanadas están para morirse.

Как ты думаешь, можно умереть, если поел что-то из помятой банки?
¿Crees que puedes morirte si comes algo de una lata abollada?

Я беспокоюсь за него. Потому что знаю, что от любви можно умереть.
Y estoy preocupado, porque sé que se puede morir de amor.

Во время войны Можно умереть не один раз, но жизнь.
En tiempos de guerra, uno puede morir muchas veces… y sin embargo, vivir una sola vez.

Вы знаете, каково это думать, что жизнь мимолетна и можно умереть в любой момент.
Ya sabes como es cuando piensas que la vida es pasajera y que podrías morir en cualquier momento.

Ради этих креветок можно умереть. Пройдись по доске!
¿por qué demonios nos volvemos a casar? Estos langostinos están para morirse.¡Camina por la tabla!

Я понимаю, что можно умереть по какой-то причине, пожертвовать жизнью, чтобы ребенок жил.
Entiendo a quienes mueren por una causa. Quienes se sacrifican por sus hijos.

Вы же знаете, каково это- думать, что жизнь мимолетна, и можно умереть в любой момент.
Ya sabes lo que se siente cuando crees que la vida es fugaz y puedes morir en cualquier momento.

Джоэлль была единственной, кто был не занят, а за ее крабовые пироги можно умереть.
Joelle estaba disponible en el último momento, y su pastel de cangrejo está para morirse.

От малярии можно умереть лишь в том случае, если ее лечение не проводится быстро и эффективно.
Se puede morir de paludismo sólo si no se recibe un tratamiento rápido y eficaz.

И еще выступил врач. Он сказал, что если выпить слишком много за раз, можно умереть от алкогольного отравления.
Y han dicho que si bebes demasiado puedes morir de intoxicación alcohólica.

Конфеты" мята в шоколаде" не первой свежести, но за кейк- попсы в красной глазури можно умереть.
Los caramelos de menta y chocolate están un poquito rancios, pero los chupachups de frutos rojos están… para morirse.