УМИРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• morir
• muerte
• por muertos
• moribundo
• muerto
• muriendo
• muriera
• muertes
• por muerto

Примеры использования Умирать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А умирать… не очень.".
Y morir… no es bueno.".

Я не хочу умирать, как они.
No moriré como ellos.

Ну, он продолжает умирать.
Bueno, sigue moribundo.

Я не стану умирать в траттории!
¡No moriré en una trattoria!

Эбботт процесс умирать.
Abbott está proceso muerte.

Не все хотят умирать из-за чьего-то дома.
No todos morirían por la casa de otro.

Ты не заставляла его умирать.
No provocaste su muerte.

Она оставила тебя умирать в Идрисе.- Что?
Ella te dejó para que murieras en Idris?

По статистике- умирать!
A tu muerte, por estadística"!

Мы будем жить и умирать ради крабов, Ди.
Viviremos y moriremos por los cangrejos, Dee.

Твой брат оставил тебя умирать.
Tu hermano te dejó moribundo.

Эдмунд бросил Эйлнота умирать, но не убивал его.
Edmund dio a Ailnoth por muerto pero no lo mató.

Я не могла оставить ребенка умирать!
¡No podía abandonar a un niño moribundo!

Не было смысла умирать за компанию. Понимаешь?
No hubiera tenido sentido que muriéramos,¿entiendes?

Никогда не рождаться, никогда не умирать?
¿Nunca un nacimiento, nunca una muerte?

Я не стал умирать за него, и за вас умирать не собираюсь.
No moriría por él ni por ninguno de vosotros.

Вы забрали бриллианты, оставив ее там умирать.
Usted tomó los diamantes, la dejó allí para que muriera.

Они оставили меня умирать, а я дополз сюда.
Me dejaron para que muriera y me arrastré de regreso hasta aquí.

Я не видела его пока… пока он не вернулся умирать.
No volví a verlo hasta que hasta que volvió, moribundo.

Вы ведь оставили нас умирать в 1754- м. Прости,?
¿Sorprendido de verme… después de darnos por muertos en 1754?

Да, сказать тебе что бы ты просто оставил нас умирать.
Si, decírtelo para que puedas dejarnos por muertos.

После они оставили его умирать в долине погибели.
Después le dejaron para que muriera en el Valle de Perdición.

Значит, тут ты выстрелил в Локка и бросил его умирать?
Así que… aquí es dónde disparaste a Locke y lo dejaste por muerto,¿eh?

Ему ведь все равно, когда умирать: во вторник или пятницу!
A él no le importa si muere un miércoles o un viernes!

Тогда пара ее братьев оттащили меня сюда и оставили умирать.
Así que un par de sus hermanos me trajeron aquí y me dejaron por muerto.

Японцы оставили бы его умирать, но Гилтой смог его убедить.
Los japoneses lo dieron por muerto""pero Giltoy lo animó".

Я не хочу умирать в лазарете и поэтому я принес его здесь.
No quería que muriera en esa enfermería, así que… Así que lo he traído aquí.

Мне не хочется оставлять тебя здесь умирать, но мне надо идти в школу.
Odio dejarte aquí muerta, pero yo tengo que ir al colegio.

Ты ранил ее и оставил умирать, как ту женщину семь лет назад.
La apuñalaste y la dejaste por muerta, como a esa mujer hace siete años.

Чаще всего любовь наносит удары под дых и оставляет тебя умирать.
Y con frecuencia, el amor es lo que te golpea las tripas y te deja moribundo.