ПОМИРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• morir
• muerto

Примеры использования Помирать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нельзя помирать.
No puedo morirme.

Ј нам помирать, может.
Y todavía podemos morir.

Я не хочу помирать.
No me quiero morir.

Но помирать тоже лень.
Pero morir sería una lata.

Не смей здесь помирать.
No te mueras aquí.

Не хочу помирать без шрамов.
No quiero morir sin cicatrices.

Не смей тут мне помирать, Мисти.
No te mueras, Misty.

Я должен был оставить теб€ помирать.
Debí dejarte morir en la calle.

А потом и помирать можно.
Luego ya me puedo morir cuando sea.

Помирать будет ужасно большим приключением.
Morir será una gran aventura.

А что же мне, помирать с голоду было?
Supongo que debí morir de hambre?

Это ты собрался помирать, а не я.
Tú eres quién quiere acabar muerto, no yo.

Я несогласна помирать на пустой желудок.
No voy a morir con el estómago vacío.

Да стар я. О такими грехами помирать страшно.
Estoy viejo… y temo morir con este pecado.

Да, но сегодня я помирать не собираюсь.
Sí, pero hoy no me voy a morir.

Два дня спустя, когда они оставили тебя помирать.
Dos días después de que te dieran por muerto.

Оставить Джудит помирать в сторонке?
¿Dejar morir a Judith en una cuneta?

Не хочу я помирать на гребаном ковре.
No me voy a morir en una maldita alfombra trenzada.

Кто-то оставил вас помирать. Вы их видели?
Alguien le dejó aquí medio muerto.¿Lo ha visto?

Ошибаешься! Помирать или нет, это глубоко личное дело.
Si usted muere o no, la decisión es suya.

Сегодня, хлопцы, за Родину помирать не треба.
Hoy, muchachos, no tenemos que morir por la patria.

Говорят, ты помирать собрался, проказник?
Escuché que tú, bromista, te estás preparando para morir.

А потом свалил и бросил меня здесь помирать одного.
Y luego te largaste, y me dejaste a morir solo.

Мито, все равно мне помирать, так лучше дома.
Mito… Si tengo que morir, quiero que sea en el Valle.

А если нет, просто оставь меня помирать на улице.
Y si no puedo, simplemente déjame en la calle para morir.

Хотя ты в меня стреляла и оставила помирать.
A pesar del hecho de que me disparaste y me dejaste por muerto.

И уж если помирать, то пусть меня убьет твоя еда.
Y si voy a morir, quiero que tu comida sea la que me mate.

Это неплохо для парня которого оставили помирать на льду.
Eso es mejor de lo esperado para un tipo que fue dejado por muerto en el hielo.

Раз уж собрался помирать, так с членом в моей заднице!
Si vas a morir,¿no preferirías hacerlo con tu polla en mi culo?

Уполз куда-то помирать, наверно, куда-нибудь где тихое.
Arrastrarse a algún lugar para morir, supongo que, algún lugar tranquilo.