ПОМИРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• umřít
• zemřít
• umírat
• chcípnout

Примеры использования Помирать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нельзя помирать.
Nemůžu umřít.

Помирать, так с музыкой.
Tak zemřu s nožem.

Да ему скоро помирать!
On brzo zemře!

Не хочу помирать без шрамов.
Nechci umřít bez jizev.

Я жду, когда помирать.
Počkám až umřu.

А что же мне, помирать с голоду было?
Asi jsem měl umřít hlady?

Не время помирать.
Ještě není čas zemřít.

Кто-то оставил вас помирать.
Někdo vás tu nechal umřít.

Это ты собрался помирать, а не я.
Vy se chcete zabít. Já ne.

Кому-то жить, кому-то помирать.
Někteří lidi žijí, někteří zemřou.

Не смей тут мне помирать, Мисти.
Hlavně mi tu neumři, Misty.

Ну, если помирать, то с музыкой.
No, jestli padneme, tak ať to stojí za to.

Нельзя мне так помирать.
Takhle nemůžu umřít.

Какой смысл помирать трезвым, а?
Není důvod zemřít střízlivý, ne?

Эй, кому-то жить, а кому-то помирать, сынок.
Hele někdo žije. Někdo umírá, chlapče.

Я тоже не хочу помирать в этой дыре.
Taky nijak netoužím tu v týhle díře chcípnout.

Два дня спустя, когда они оставили тебя помирать.
Dva dny poté, co tě nechali umírat.

Эрик, Билл, не смейте помирать на моих глазах.
Ericu, Billu, neopovažujte se mi umřít.

А если нет, просто оставь меня помирать на улице.
A kdyby ne, nech mě chcípnout na ulici.

Помирать будет ужасно большим приключением.
Smrt bude jen další velikánské dobrodružství.

Старик, ты и не собирался помирать?
Dědo, takže ty jsi vlastně nikdy neměl v úmyslu umřít?

Мито, все равно мне помирать, так лучше дома.
Mito, stejně zemřu. Tak bych ráda zemřela v Údolí.

Я тоже хотел бы попасть к ним, а потом и помирать можно.
Chci tam být a taky bych pak mohl umřít.

Помирать, так укуренным и улыбающимся- у себя в постельке.
Když mám umřít, tak zkouřenej… a s úsměvem ve svý posteli.

Сегодня, хлопцы, за Родину помирать не треба.
Dnes, chlapci, nemusíte zemřít pro naši zemi.

Молись, чтоб у него сестры не было, сестры только и знают что врать и помирать.
Radši doufej, že nebude mít sestru. Protože sestry lžou a umírají.

Как он раздавил мою душу и оставил помирать мое эго?
Jak rozdrtil mou duši a nechal mé ego napospas smrti?

Я дочитаю журнал, а ты можешь помирать на полу, а потом катиться в ад.
Já se vrátím k časopisu a ty můžeš tady na zemi umřít a táhnout rovnou do pekla.

Удивительно, но почему-то“ совершенные люди” думают, что Лучшим в радость за них помирать.
Překvapivě, ale z nějakého důvodu“ dokonalí lidé” přemýšlet, To nejlepší, co je zábava pro ně zemřít.

Можете засунуть свое эго себе в задницу и обсудить со своей секретаршей оставаясь здесь помирать.
Možná, že byste si měl to svoje ego strčit do prdele vzhledem k tomu, že váš vlastní tajemník vás tu nechal jen tak.