UMÍRAT на Русском - Русский перевод

• умирать
• смерть
• погибать
• гибнуть
• дохнуть
• умереть
• умирает
• умирают
• гибнут
• смертей

Примеры использования Umírat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidi začnou brzy umírat.
Скоро люди начнут гибнуть.

Já viděl umírat prezidenty.
Я видел смерть президентов.

Jak bojovat a jak umírat.
Как сражаться и как погибать.

Oba dva jsme viděli umírat muže naší rukou, Wilkine.
Мы видели, как гибнут люди от наших рук, Уилкин.

Těsně než začaly umírat ryby.
Но тогда же начала гибнуть рыба.

A ty, ty je uvidíš umírat a já uvidím trpět tebe.
В таком случае, ты увидишь их смерть а я увижу твои страдания.

Majore, lidé tady začínají umírat.
Майор, здесь уже начали погибать люди.

A nechávali je umírat v lese?
И оставленные погибать в лесу?

A co řekneš, až lidé začnou umírat?
А что будет, когда начнут гибнуть люди?

Své muže nechal umírat kvůli chtíči!
Оставив своих людей погибать ради его похоти!

A když jsem se probral, všechno začalo umírat.
А когда очнулся, все начало погибать.

Nemůžu ho vidět umírat, musíte mě zabít prvního.
Я не могу смотреть как он умирает, вам придется убить меня первым.

Sledovat tě, jak zase vidíš našeho syna umírat.
Смотреть… как ты… видишь смерть нашего сына… снова.

Mají ve zvyku na konci léta umírat jako mouchy.
И у них привычка дохнуть, как у слепней по осени.

Chtěl jsem vás vidět, až budete sledovat vaše město umírat.
Хотел посмотреть, как ты увидишь смерть твоего города.

Lidé už nemusí umírat ve vesmíru nebo na cizí planetě.
Люди больше не будут погибать в космосе или на чужих планетах.

To ty jsi ten, kdo by měl umírat, ne já.
Да это ты должен умереть, а не я.

Je to další místo na řadě, kam půjdou američtí vojáci umírat.
Это следующее место, куда солдаты США отправятся на смерть.

To dává smysl, kdo by chtěl vidět umírat ošlivé děti?
Разумно. Что за псих захочет смотреть, как умирают уродливые дети?

Člověk by musel umírat hlady, aby mohl sníst syrovou ústřici.
Человек должен был бы быть умереть от голода, либо съесть сырую устрицу.

Vím, co jsem viděl, madam, když jsem sledoval své muže umírat.
Я знаю, что я видел, мэм, я видел смерть моих людей.

Policejní důstojníci budou umírat, dokud spravedlnosti nebude učiněni za dost.
Офицеры полиции будут погибать до тех пор, пока не восстановится справедливость.

Nedovedu si představit, jaký to je, vidět mámu umírat.
Даже не представляю, как это тяжело- смотреть, как умирает мать.

Stárnoucí generace Baby boomers budou chtít umírat stejným způsobem, jakým žili, tedy v buržoazním komfortu.
Стареющие бэбибумеры захотят умереть в такой же маннере буржуазного комфорта.

Práva na pastviny stejně budou k ničemu, bude-li dobytek dál umírat.
Что толку от пастбищ, если скот будет и дальше дохнуть.

Musíme čekat- a vidět v písku umírat víc dětí?
Неужели мы должны ждать- и видеть, как все большее количество детей умирает в песках?

Rebečin trest by nebyl úplný, dokud by tě neviděla umírat.
Наказание Ребекки не будет полным, пока она не увидит твою смерть.

Japonci si do zahrad nevysazují květiny, aby je neviděli umírat.
Японцы не выращивают цветы, чтобы не видеть, как они умирают.

Řekni mi, soudruhu, jak dlouho budou muset takoví lidé umírat?
Скажите мне, товарищ, как долго такие люди должны будут гибнуть.

Tak to udělá jeden z tvých přátel, až tě uvidí pomalu umírat!
Тогда прочитает кто-то из твоих друзей, после того как увидят твою медленную смерть.

Как использовать "umírat" в предложении

Pak ale začali lidéjeden po druhém umírat, a pokaždé, když někdo zemřel, zmizela jedna figurka malého černouška.

Skvělá animace, dospělejší pohled na příběh a dokonce se tam bude i umírat ;D D) Každý rok nás DC slibuje nový animák o Batmanovi.

Ale protože se to nehodí farmaceutickému průmyslu, tak se to zakáže a lidé musí umírat dál.

Jistě, nováček může snadno umírat na každém kroku a smrti jsou často bleskové a překvapivé.

Lidé si budou žít své životy a umírat, stejně tak národy, civilizace, lidstvo.

Už nechci vidět své drahé spolupracovníky umírat. (Sasuke) 2.

Zase si vzpomněl na to, jak je viděl umírat, zase viděl jejich mrtvolně bledé tváře, jejich překvapené obličeje a rozšířené oči.

Kalyee by si ráda užívala ten zázrak, že jí dokáže zabránit v křiku i to, že o ni vážně stojí, ale v jejím okolí začnou umírat mladé dívky.

Dokud bude řízení aut závislé na lidech, bude se na silnicích umírat.

Ale i když budete velmi opatrní a ostražití, stejně budete umírat.