ZAHYNOUT на Русском - Русский перевод

• погибнуть
• умереть

Примеры использования Zahynout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měli zahynout.
Они должны умереть.

Zahynout ve žraločí tlamě.
Погибнуть в акульей пасти.

Slabí museli zahynout?
Слабые погибли?

Měla zahynout při letu 180.
Ќна должна была умереть в рейсе є180.

A já nechci zahynout.
А я не хочу умирать.

Můžeš zahynout,- co se pak s kněžnou stane?
Погибнешь, и что тогда с княжной будет?

Nebo při návratu zahynout.
Или умирает по пути.

Měli oba zahynout v bitvě.
Должны были оба погибнуть в битве.

Přežít nebo zahynout.
Остаться в живых или погибнуть.

Nemohli zahynout v bezvýznamné automobilové nehodě.
Погибнуть в нелепой автокатастрофе.

Modlím se, abyste ji nenechali zahynout.
Не дайте ей умереть.

Proč bych měl zahynout já, a ne vy?
Почему погибнуть должен я, а не вы?

Proto musíte všichni zahynout.
Вот почему каждый из вас должен погибнуть.

Můžu zahynout, aniž bych poznal lásku irské holky.
И я могу погибнуть, так и не познав любви красивой ирландской девушки.

Tahle planeta nesmí zahynout.
Недопустимо, чтобы земля погибла.

Mám-li zahynout vyčerpáním z horka, pohřbi mě v kameném hrobu obklopeném kousky rozbitého skla.
Если я погибну от теплового удара, похорони меня в склепе стоя. И с куском золота.

Může kvůli tobě zahynout mnoho lidí.
А через тебя сейчас куча народу поляжет.

A přísahal jsem vám, že uvidíte své město zahynout.
И я клянусь, что ты увидишь гибель своего города.

A proto se nikdy zahynout( Jan 3:16).
И поэтому мы никогда не погибнет( Джон 3: 16).

Asi mu nikdo neřekl, že mělo zahynout.
Похоже, никто не объяснил ему, что он должен был погибнуть.

Tisíce lidí může zahynout a nic se nestane.
Тысячи могут погибнуть, и ничего не произойдет.

Proto nás Pánbůh nezachránil, abychom měli zahynout.
Не для того нас Бог спас, чтобы мы погибли.

To mi ještě chybělo, zahynout pod koly klavíru!
Мне еще не хватало погибнуть под колесами рояля!

Ale pokud nebude celkem zdravý, může při tom zahynout.
Но если он не совсем здоров, он может от этого погибнуть.

A myslel jsem, že kdybych sledoval špatnou stopu… a měl bych zahynout… pak bych udělal lépe, kdybych se vrátil do džungle z místa, kde jsem začal.
Пошел не по тому следу… и должен был погибнуть. Поэтому я решил вернуться в джунгли, где все началось.

Ti kdož usilují vztáhnout ruku na svatou Winifred mohou zahynout.
Те, кто пытаются поднять руку на святую Уинифред подвержены гибели.

Při odvádění pozornosti může zahynout mnoho Gunganů.
Во время отвлекающего маневра многие гунганы могут погибнуть.

To nemůžeš, i kdybys byl slavný a aby se horolezec stal slavným, musím nejdřív zahynout.
Не думаю, даже если станешь известным! А для этого тебе сперва придется погибнуть!

Miluji lidi, jenž mají hlubokou duši, dokonce i ty, kteří jsou zranění, a kteří z nedostatku zkušeností mohou zahynout.
Я люблю того, чья душа глубока даже в ранах и кто может погибнуть при малейшем испытании:.

O velkém nepříteli, který se vrací a o proroctví, že dvě stránky našeho ducha se musí sjednotit proti temnotě, nebo zahynout.
О возврате величайшего врага о пророчестве, о том, две стороны нашей души должны объедениться против Тьмы или погибнуть.

Как использовать "zahynout" в предложении

Tak bídně, tak nemilosrdně musíme zahynout.

Byli to prý oni, kdo nechali vzniknout komunismu, ale i fašismu a nechali zahynout v plynových komorách milióny obyčejných židů!

Proč by měl takový pěkný pták zahynout? Šel k jeřábovi a pomohl mu ze sítě.

Usilují o to, aby byli spokojeni s poklady, které si vytvoří na zemi a které musí zahynout.

Slabý nemůže bojovat se silným, nechce-li zahynout.

Jejich erupce způsobí „vulkanickou zimu,“ na kterou mohou zahynout miliony lidí.

I když děti George a Jennie Soderrových mohly zahynout při požáru, nikdy se nenašel jediný ostatek, který by to potvrdil.

Opata Selendera nenechává zemřít na faře v Domašově u Brna,jak tomu skutečně bylo, ale posílá ho přes Alpy zahynout v římské Tibeře.

Při tomto útoku mělo zahynout nejméně 80 syrských vojáků.

Celkový počet zvířat na celém světě, které každý rok zahynout kvůli masu, mléku a vejcím je však více než šedesát miliard.