Примеры использования Mrtvý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mrtvý Rollo.
Další mrtvý?
Очередной покойник?Jsi mrtvý, Johne.
Místo toho je agent FBI mrtvý.
Tenhle mrtvý patří jí.
Этот мертвец… принадлежит ей.Můj muž už je dlouho mrtvý, Sale.
Jo, mrtvý, ty starý perverzáku!
Да, покойник, старый извращенец!Za dva roky a 364 dní, bude mrtvý.
A on je teď mrtvý a ona pohřešovaná.
И сейчас он убит, а она пропала.Jestliže on je zraněný, nebo mrtvý-- Uklidni se.
Если он ранен или убит-- не берите в голову.Asi jsem už mrtvý… zda zachytili můj nouzový signál?
Что я труп… они получили мой сигнал?Prostě bych chtěl aby byl mrtvý, to je všechno.
Byl jsem skoro mrtvý, když mě Žlutý pes a jeho muži.
Buď má v těch vraždách prsty, nebo bude další mrtvý.
Либо он причастен к убийствам, либо следующий труп.Jeden klaun je mrtvý. Víš, co se stalo?
Клоун, что был убит- вы видели что произошло?Budete nás muset zabít oba dva, protože já jsem už stejně mrtvý.
Вы убьете нас обоих, потому что я и так труп.Chceš, aby byl Jackson mrtvý stejně jako já.
Ты хочешь смерти Джексона, так же как и я.Ne, je mrtvý, jako my, pokud se vy tři nepochlapíte.
Нет, он покойник, и мы тоже, если вы трое не соберетесь.Ujistit se, že jsi mrtvý, a vzít mě domů.
Подтвердит, что ты убит и отправит меня домой.Pane, jsme tu příliš na očích a kdyby šel kolem Gibbs, jsem mrtvý.
Сэр, мы на виду, и если появится Гиббс, я труп.Matt by byl mrtvý, protože jsi mě nemohl nechat jít.
Тогда бы погиб Мэтт, потому что ты не можешь меня отпустить.Rozhodl se změnit časovou linii a kvůli tomu je můj bratr mrtvý.
Он взял на себя смелость изменить временную линию, и из-за этого погиб мой брат.Tuba, kufr, mrtvý pes a roucho na šaty,… perfektně to sedne.
Před desetipatrovou budovou je nalezen mrtvý muž, který zjevně vypadl z okna.
У десятиэтажного здания найден труп мужчины, он явно упал оттуда.Jeden mrtvý, pár raněných a Narni požadují náhradu za zničenou loď.
Ожин человек погиб, и Нарны требуют возмещения убытков.Nikdo nechce ten chlap mrtvý víc než já, s výjimkou pro ni.
Никто не хочет смерти этого человека больше, чем я. Разве что она.Mrtvý se vrátil k životu a předpokládaný živý muž zmizí beze stopy.
Покойник оживает, а предположительно живой человек исчезает без следа.Června 2010 byl nalezen mrtvý ve svém bytě v jihovelšské vesnici Llwydcoed.
Июля 2000 года Дмитрий Балашов был убит у себя дома в деревне Козынево.Manžel mrtvý, dcera a vnuk zemřeli při nehodě na lodi před rokem.
Ее муж умер, ее дочь и внук умерли при крушении лодки около года назад.Byl okamžitě mrtvý, ale vedle něj seděla jeho dvanáctiletá dcera.
Он был убит мгновенно, но его 12- летняя дочька осталась жива.
