Примеры использования Mrtvej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jseš mrtvej.
Vyjdeš z těch dveří a jseš mrtvej.
Seš mrtvej?
Kdybych chtěl, už bys byl mrtvej.
Taky mrtvej.
Тоже умер.
Люди также переводят
Psali, že seš mrtvej.
Seš mrtvej, Kenny!
Ты покойник, Кенни!Je ten chlap mrtvej?
Этот человек умер?Seš mrtvej. Slyšíš mě?
Ты труп, слышишь меня?Jo, určitě si myslí, že jste mrtvej.
Ага, она небось думает, что тебя убили.Už je mrtvej, to mi věř.
Уже покойник, поверь мне.Jo a nebyl to Charlie Ganz, protože už je mrtvej.
Ještě nejsem mrtvej, ty parchante černá.
Když jsem se vrátila do našeho pokoje, byl už mrtvej.
Я вернулась в наш номер, и он был уже мертв.Byl Carson živej, nebo mrtvej, kdyžs ho našel?
Карсон был мертв или жив, когда ты его нашел?Ne. Když jsem se narodil tak byl Caruso 15 let mrtvej.
Нет. Карузо умер за 15 лет до моего рождения.Tejpek řiká," jsi mrtvej, brácho!" Jde po něm.
Чувак такой:" Ты покойник, брат!" Идет на него.Kdyby se Quarles dozvěděl, co jsem udělal, jsem mrtvej.
А если Кворлс узнает, что это я сделал- я покойник.On je totiž na rok mrtvej, kvůli úlevám na daních.
Умер на год, чтобы уладить проблемы с налогами.Že Lawsonova banda je zalezlá od doby, co je šéf mrtvej.
Команда Лоусона начеку, с тех пор как их босса убили.Nevím, kdo je víc mrtvej, jestli já nebo zkurvenej Lloyd.
Не знаю, кто бОльший труп- я или мать его Ллойд.Popravdě, to mohl být kdokoliv mrtvej, koho známe.
Честно говоря, это мог быть любой покойник, которого мы знали.Kyle bude dycky mrtvej, a vždycky to bude moje chyba!
Кайл всегда будет мертв, и это всегда будет моя вина!Buď ten tvůj člověk přinese do obchodu ty peníze, nebo seš mrtvej.
Или твой мужик приносит деньги в магазин, или ты труп.Chci, aby byl Ghost mrtvej předtím, než se dostanu ven.
Хочу, чтобы Призрак был мертв до того, как я выйду.Takže kdokoliv, kdo o tom něco ví je buď mrtvej, nebo nemluví.
Так что тот, кто что-то знает либо… мертв… либо не говорит.Luke Cage není mrtvej, dokud nenajdete jeho zkurvený tělo.
Люк Кейдж не сдох, пока вы не найдете его чертово тело.Jestli se tý zásuvky nebo vypínače jen dotkneš, tak jseš mrtvej.
Это не мое… только дотронься до выключателя или розетки, и ты труп.Pokud je Michael Cera mrtvej, tak to není úplná ztráta, co? -Ježíší,?
Если Майкл Сера сдох, значит, не велика потеря?Můj táta, co byl 15 let mrtvej mi právě seděl na posteli.
Мой отец, который мертв уже 15 лет, только что сидел на моей кровати.
