УМЕР на Чешском - Чешский перевод

• zemřel
• umřel
• je mrtvý
• umírá
• umřít
• zemřelo
• smrt
• je mrtvej
• neumřel
• zahynul

Примеры использования Умер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее мозг умер от наркоза.
Mozková smrt z anestezie.

Клэй умер и пытается меня убить.
Clay je mrtvej a snaží se mě zabít.

Джим МакДона умер в 49.
Hele, hrůza to s Jimem McDonoughem. Umřít ve 49.

На корабле ты умер впервые, верно?
Tam na lodi, to byla vaše první smrt, že?

Шейх умер, а его дочь не будет со мной говорить.
Šejk je mrtvý a jeho dcera se o tom nechce bavit.

Я бы лучше умер. А тебе повезло.
Chtěl bych umřít, ale ty na tom máš také svůj podíl.

Умер ребенок, а это первое, что пришло мне в голову.
Zemřelo dítě a tohle je první věc, co mě napadla.

Эй, мой отец умер, и я в полном порядке.
Hej, můj fotr je mrtvej, a já sem naprosto v poho.

Умер значит что он ушел, так, и никогда не вернется?
Smrt znamená, že odešel pryč a už se nikdy nevrátí, že jo?

Мой отец умер, и вы… вы теперь мой отец.
Můj otec je mrtvý a vy… Vy jste teď mým otcem.

Позволил остаться на острове, чтобы ты спокойно умер.
Nechal jsem tě na tomhle ostrově, abys mohl v klidu umřít.

Надеюсь, никто не умер, у меня нет черного костюма.
Doufám, že nikdo neumřel, protože nemám tmavý oblek.

Если бы ты умер, то кто бы свидетельствовал против Джейка?
Kdybych tě nechal umřít, kdo by svědčil proti Jakeovi?

Парень вколол себе и умер, когда убийца был далеко.
Ten chlap si ji píchne a umírá, zatímco vrah je na míle daleko.

В 1208 году умер граф Эрменгол VIII, не имевший сыновей.
V roce 1689 umírá jeho syn Bedřich, který nemá žádné potomky.

В 1400 году Гумберт умер, не оставив потомства.
V roce 1414 však Erhart umírá, aniž by zanechal jakýchkoliv potomků.

Твой ребенок умер, и из-за этого ты очень сильно заболеваешь.
Vaše děťátko zemřelo, a proto je vám velmi, velmi špatně.

Здесь должен был быть Кенни Роджерс, но он, кажется, умер.
Měl tu být Kenny Rogers, ale myslím, že je mrtvý.

Ты сказал, мой отец умер, что я убила его.
Tvrdil jste mi, že můj otec je mrtvý. Že jsem ho zabila.

Анджело умер из-за тебя и теперь ты получишь миллион долларов?
Angelo je mrtvý kvůli tobě a ty teď dostaneš milion dolarů?

Самара, послушай меня, мир, каким мы его знали, умер.
Samaro, poslouchej mě, svět, jak jsme ho znali, je mrtvý.

Пчелки, ваш хозяин умер и теперь вы должны работать для хозяйки.
Včelky, váš pán je mrtvý a teď musíte pracovat pro svou paní.

Не забудь 6 человек на пляже в тот день, когда умер Дитя Колорадо.
Nezapomeň těch šest na pláži v den, kdy zemřelo Kolorádské děcko.

Вот только папа умер, так что вряд ли это его сильно расстроит.
Až na to že táta je mrtvej! Moc mu to vadit nebude..

Глава ведущей фармацевтической фирмы умер от редкого штамма гриппа?
Šéf přední farmaceutické firmy umírá na vzácný kmen chřipky co to…?

Лучше бы Кейки умер, чем жить вот так.- Так говорила его собственная мать.
Cakey měl radši umřít, než žít takhle, říkala jeho máma.

Умер 28 мая 1963 года от сердечного приступа в больнице города Клуж.
Avšak 26. prosince roku 1966 umírá na srdeční zástavu ve městě Stemmen poblíž Hanoveru.

Янош Бихари умер в Пеште в 1827 году, в бедности и одиночестве.
Daumier umírá na mrtvici roku 1879 ve Valmondois chudý a zapomenut.

Его единственный ребенок умер и был похоронен за пару дней до крушения.
Jeho jediné dítě zemřelo a bylo pohřbeno jenom pár dní před ztroskotáním té lodi.

Непела умер от связанных со СПИДом осложнений в 1989 году, в возрасте 38 лет.
Gia umírá na komplikace způsobené AIDS v roce 1986 ve věku 26 let.