КОТОРЫЙ УМЕР на Чешском - Чешский перевод

• který zemřel
• který umřel
• které zemřelo
• který je mrtev

Примеры использования Который умер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Который умер.
To, které zemřelo.

Jesse Bernstein, который умер.
Jesse Bernstein, který je mrtev.

Жизнь коротка, если вы ребенок, который умер.
Život je krátký, když… jste dítě, které umře.

Вильям Ливис, который умер в 1978- м году?
Ten samý, který umřel v 1978?

У моих родителей до меня был ребенок, который умер.
Rodiče měli přede mnou dítě, které umřelo.

Еще один человек, который умер из-за меня.
Další člověk, který umřel kvůli mně.

И солдата, который умер до того, как сгорел.
A voják, který byl mrtvý, než ho oheň spálil na popel.

А твой брат, Бенджамин, который умер молодым.
A tvém bratru Benjaminovi, který umřel tak mladý.

У Тихо был близнец, который умер вскоре после рождения.
Tycho měl dvojče, které zemřelo těsně po narození.

А что насчет… маленького Деррила Ван Хорна, который умер в 1963 году?
A co to dítě… Darryl van Horne, které zemřelo v roce 1963?

Он что, был плохой слон, который умер и попал в ад?
To má být jako zlý slon, který umřel a šel do pekla?

Гарфилд Линнс был первым человеком из вашего подразделения, который умер.
Garfield Lynns byl první muž, který zemřel z vaší jednotky.

Непреклонный боец, который умер, защищая наш квартал.
Neúprosný bojovník, který padl za obranu naší čtvrti.

Что насчет ребенка Коттингемов, того, без конечностей, который умер в больнице Св.
Co dítě Cottinghamových, to dítě bez končetin, které zemřelo v St.

Я молюсь о душе отца Меррина, Который умер в этой комнате.
ModIím se za duši otce Merrina, který zemřeI v tomhle pokoji.

Я даже слышал о парне, который умер, пока ел острые куриные крылышки.
Slyšel jsem o chlápkovi,- kterej umřel, když jedl pálivý křidýlka.

Мой отец был пьяницей- бездельником, который умер в одиночестве и бедности.
Můj otec byl opilý flákač, který umřel sám a opuštěný.

У меня был дядя Сайрус, который умер и оставил мне в наследство довольно-таки кругленькую сумму.
Podle všeho jsem měl strejdu Cyruse, který umřel a ponechal mi pěknou sumičku peněz.

А у ее матери был брат Терри, который умер вскоре после рождения мышат.
Jejich matka měla bratra Terryho, který umřel krátce po narození.

Дуэйн- оборотень, который умер с твоей кровью в организме, той же кровью, что у твоего гибридного малыша.
Dwayne je vlkodlak, který zemřel s tvou krví v oběhu, se stejnou krví, kterou sdílíš se svým hybridním dítětem.

Летний старик с раком легких, который умер на скамеечке в парке.
Osumdesátiletý stařík s rakovinou plic, který zemřel na lavičce v parku.

Который умер сто лет назад, но каким то образом завел банковский счет вчера и обналичил чек на два милиона доларов через час после убийства.
Který zemřel před sto lety, ale nějak si včera založil bankovní účet, aby si mohl vybrat šek na dva miliony dolarů pár hodin po vraždě.

Мы поддержим семью британского человека, который умер в Северной территории.".
Budeme podporovat rodinu britského muže, který zemřel na severním teritoriu.".

Наша жертва была мальчиком- подростком, который умер около двух месяцев назад Но согласно этим данным, он рос в начале 19- го века.
Naší obětí je chlapec, který zemřel před dvěma měsíci, ale podle dostupných údajů vyrůstal na začátku 19. století.

Джеймс старший из пяти детей Роберта Харви, который умер в 2008 году, и его жены, Рут.
Narodil se jako nejstarší z pěti dětí leteckého inženýra Roberta Dolana, který zemřel v roce 1977, a jeho manželky Shirley rozené Radcliffové.

Мы молимся во имя твое и сына твоего, который умер по воле нелепого случая, в котором ты не можешь никого винить.
Modlíme se v tvém jménu, a jménu tvého syna… který zemřel na takový bláznivý úraz… za který fakt nemůžete nikoho soudit.

Я должен продолжить исследовать эту ткань медведя. который умер от анемии, потому что я хотел бы выяснить, что вызвало анемию.
A já musím pokračovat ve zkoumání medvědí tkáně z medvěda, který umřel na chudokrevnost, protože chci vědět, co to způsobilo.

И давай не будем забывать что она сделала с твоим отцом, Который умер пытаясь защитить нас от угроз которые она создала выдавая себя за агента Национальной безопасности.
A nezapomínejme, co udělala tvému otci, který zemřel, když se nás pokusil ochránit před hrozbou, když vystupovala jako agent Vnitřní bezpečnosti.

Он приобрел полис у триатлониста в расцвете сил, который умер спустя месяц… его сбил неизвестный водитель, дело так и не было раскрыто.
Odkoupil pojistku od triatlonisty v nejlepší kondici, který zemřel o měsíc později… Někdo ho srazil a ujel a zůstalo to nevyřešené.

В декабре 2006 года Гилмор выпустил посвящение Сиду Барретту, который умер в июле того же года, в форме собственной версии первого сингла Pink Floyd Arnold Layne.
V prosinci 2006 vydal David Gilmour vlastní živou verzi prvního singlu Pink Floyd, písně„ Arnold Layne“, jakožto poctu Sydu Barrettovi, který zemřel v červenci 2006.