КАК ТЫ УМИРАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• jak umíráš

Примеры использования Как ты умираешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как ты умираешь?
Jak umíráš?

Наблюдать, как ты умираешь.
Na to jak umřeš.

Как ты умираешь?
Jak zemřeš?

Буду наблюдать, как ты умираешь.
Budu se koukat, jak umíráš.

Что я должен был делать, просто… смотреть, как ты умираешь?
A co jsem měl dělat? Jen… sledovat, jak umíráš?

Я не могу смотреть, как ты умираешь.
Nemůžu se dívat, jak umíráš.

Чтобы я могла смотреть, как ты умираешь от руки хозяина Масео?
Abych viděla, jak umřeš rukou Maseova učitele?

А теперь я посмотрю, как ты умираешь.
Teď se budu dívat, jak umíráš.

И я не буду смотреть, как ты умираешь за чужие грехи.
A nebudu se dívat, jak tě umučí za hříchy jiných.

Я не стану смотреть, как ты умираешь.
Nebudu se koukat, jak umíráte.

И значит теперь мне можно присесть и посмотреть на то как ты умираешь.
Což znamená, že se jen můžu posadit a sledovat, jak umíráš.

Не хотел видеть, как ты умираешь.
Nechtěl jsem sledovat, jak umíráš.

Я знаю, что ты до сих пор там. Я чувствую, как ты умираешь.
Vím, že ještě si… nebo cítím, jak umíráš.

Я остался бы посмотреть, как ты умираешь, но у меня нет на это времени.
Zůstala bych a dívala se, jak umíráš, ale na to nemám čas.

Но я не стану смотреть, как ты умираешь.
Ale nebudu se koukat, jak umíráš.

Мне жаль, но я не собираюсь сидеть здесь и наблюдать, как ты умираешь.
Promiň, ale nebudu tu sedět a pohodlně přihlížet, jak umíráš.

Лучше, чем смотреть, как ты умираешь.
Raději to, než sledovat, jak umíráš.

Уплывай в неизвестность, но я не буду сидеть рядом и смотреть, как ты умираешь.
Upadni do nevědomí, ale já u tebe nebudu sedět a dívat se, jak umíráš.

Я не буду смотреть, как ты умираешь.
Nebudu tady jen tak stát a dívat se, jak umíráš.

Разве не ты хотел, чтоб кто-то делал заметки, видя, как ты умираешь?
Nechal bys někoho aby si dělal poznámky, zatímco bys umíral.

Я не перестаю думать как ты умираешь… мы умираем… без единого шанса, чтобы пожениться.
Pořád myslím na to, jak umíráš, jak umíráme, aniž bychom měli možnost se vzít.

Ты когда-нибудь чувствовала, как ты умираешь?
Mělas někdy pocit, jako bys umírala?

Но, ты знаешь, кто скажет, что это хуже, чем смотреть, как ты умираешь медленной и мучительной смертью?
Ale není to přece horší, než ji nutit sledovat, jak umíráš pomalou a bolestivou smrtí? Že jo?

Я что, должен был смотреть, как ты умираешь?
Copak si myslíš, že tu budu jen tak stát a sledovat, jak umíráš?

Мы отрежем тебя от стада и будем наблюдать как ты умрешь на природе.
Odežene tě od stáda a bude sledovat, jak umíráš v divočině.

Чтобы увидеть, как ты умрешь.
Abych se díval, jak umíráš.

Люди за ужином будут смотреть, как ты умрешь.
Lidé, kteří zrovna večeří, se budou dívat, jak umíráš.

В глаза смотри… Я хочу видеть, как ты умрешь!
Podívej se mi pěkně do očí, chci totiž vidět jak umíráš.

Сейчас она понаблюдает как ты умрешь.
Teď se bude dívat, jak umíráš.

Ты ему нужен живым. Он хочет посмотреть, как ты умрешь.
Chce tě živýho, aby se mohl dívat, jak umíráš.