Примеры использования Лучше умереть на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лучше умереть.
Radši umřít.Уж лучше умереть.
A radši bych umřel.Лучше умереть!
Prostě umřu!Если якудза, беспредельщик, то ему лучше умереть.
Že pokud se nemůžeš držet lajny, tak je lepší zemřít.Лучше умереть.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
мама умерламать умерлажена умерламуж умерумерла от рака
брат умерсын умеря умираю с голоду
человек умираетумер от сердечного приступа
Больше
Использование с наречиями
чуть не умеркак умерлучше умеретьнедавно умеркак она умираеткак они умираюткак ты умираешьздесь умеретьвскоре умергде он умер
Больше
Использование с глаголами
Считает, что лучше умереть с семьей, чем с чужими.
Myslí si, že je lepší zemřít s rodinou než s někým cizím.Лучше умереть.
To raději zemřít.Лозунг акции:« Лучше умереть стоя, чем жить на коленях».
Jindřich Pokorný: Lépe zemřít vestoje než žít na kolenou.Лучше умереть быстро.
Radši umřít rychleji.Но Запата сказал им" Лучше умереть стоя чем жить наколенях".
Zapata jim ale řekl, že je lepší zemřít ve stoje než žít na kolenou.Лучше умереть, чем жить так!
Lépe zemřít než žít tímto způsobem!Избегает встречи с ними. И все-таки лучше умереть в битве, чем умереть, спасаятсь бегством!
Je lepší zemřít v boji, než umřít při úprku!Лучше умереть, чем отправиться туда.
Raději zemřu, než abych tam šla.Не знаю. Лучше умереть свободной конфетой, чем жить в рабстве.
Je lepší umřít svobodný, než žít v provazech.Лучше умереть, чем пропустить его.
Pro člověka je lepší zemřít nežli žít.Лучше умереть, чем быть частью этого.
Raději zemřu, než abych se toho účastnil.Лучше умереть стоя, чем жить на коленях!
Lepší je zemřít vestoje než na kolenou!Лучше умереть в битве, чем жить на коленях.
Raději zemřít vstoje, nežli žít na kolenou.Лучше умереть мушкетером… Чем жить вором.
Lepší zemřít jako mušketýr, než žít jako pes.Лучше умереть, чем отдать шахту такому отребью!
Raděj umřu než bych nechal důl té špíně!Лучше умереть за что-то, что того стоит, не так ли?
Je lepší zemřít za to, v co věříte, ne?Лучше умереть, чем жить в этом несчастном месте.
Radši být mrtvý než žít na tomhle ubohém místě.Лучше умереть, чем пережить это снова.
To bych raději zemřela, než si Лучше умереть, чем провести еще один день без тебя.
Lépe zemřít hned než strávit další den bez tebe.Уж лучше умереть, чем попасть в больницу в эти дни, да?
V téhle době je lepší být mrtvý než v nemocnici, ne?Лучше умереть с верой в ложь, чем жить без веры вообще.
Raději umřu doufajíc v lež, než žít nedoufajíc v nic.Лучше умереть за свободу, чем жить рабом в покое.
Radši umřít v boji za svobodu, než žít v pohodlí jako otrok.Лучше умереть у врат свободы чем гнить в в кандалах.
Je lepší zemřít před branami svobody, než shnít v okovech otroctví.Лучше умереть стоя на ногах, чем склониться перед каким-то идиотом!
Radši umřu na nohou než pokleknout před nějakým psychopatem!Лучше умереть ВИП- гостем, чем жить как простой американский гражданин.
Raději zemřít jako VIP, než žít jako obyčejný americký občan.
