УМЕРЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zemřít
• umřít
• mrtvý
• smrt
• umírat
• umřel
• umřu
• umřeš
• zemřou
• zemřeme
• umírání
• chcípnout

Примеры использования Умереть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу умереть через несколько часов.
Může být mrtvý během několika hodin.

Да это ты должен умереть, а не я.
To ty jsi ten, kdo by měl umírat, ne já.

А предпочитаешь умереть в моих объятиях- левую.
Jestli radši umřeš, zvedni levou.

Он слишком силен, чтобы вот так умереть.
A je příliš silný na to, aby umřel takhle!

Ты знаешь что Оуэн мог умереть из-за меня?
Víš, že Owen by kvůli mně mohl být mrtvý?

Это та рабыня… которая решила умереть.
To je ta otrokyně… Ta, která si zvolila smrt.

Мой отец будет горд умереть за дело.
Můj otec by byl pyšný, kdyby umřel pro tuhle věc.

Посмотри на него, Мам, он мог умереть.
Podívej se na něj, mami. Klidně mohl být mrtvý.

Боюсь умереть здесь, пока мой город горит.
Bojím se, že umřu tady, když moje město hoří.

Нет, но ты сидела там и позволила ему умереть.
To ne, ale seděla si tam a nechala ho umírat.

Нет, Бог не мог умереть, ибо Он есть нерожденный!
Ne. Bůh nemůže být mrtvý, protože je nenarozen!

Единственный способ прекратить сражаться- это умереть.
Že jediný způsob, jak neválčit, je být mrtvý".

Знаете, возможность умереть… я нашла для этого время.
To víte, možná smrt… myslela jsem, že je na to čas.

Вы действительно считаете, что это лучше, чем умереть?
Vážně si myslíte, že tohle kolem je lepší než smrt?

Знаете, это все же лучше, чем умереть в снегу.
Víte, stejně si myslím, že je to lepší, než umírat ve sněhu.

Ты же готов умереть, только бы не выдать мне то, что нужно?
Radši tady umřeš, než bys mi dal to, po čem jdu?

Всем янки так не терпится умереть, как и вам, офицер?
Všichni Američani se tolik těší, až zemřou, důstojníku?

Лучше умереть с верой в ложь, чем жить без веры вообще.
Raději umřu doufajíc v lež, než žít nedoufajíc v nic.

Мне так хотелось умереть еще до того, как все закончилось.
Než skončil, víc než cokoliv, jsem chtěl být mrtvý.

Даже вы стали слишком стары, чтобы умереть молодым.
Dokonce i vy jste už příliš starý na to, abyste umřel mladý.

Ты можешь спокойно умереть, но у меня есть план получше.
Tobě možná smrt nevadí, ale já pro tebe mám lepší plán.

Я тоже был убежден, что Эйлноту помогли умереть.
Také já jsem byl přesvědčen, že cizí ruka způsobila Ailnothovu smrt.

Ты должен был умереть, Бенджамин,… но этот остров.
Měl bys být mrtvý, Benjamine. Ale tenhle ostrov… ti zachránil život.

Кто нибудь любил вас так, чтобы убить или умереть ради вас,?
Miloval vás někdy někdo tak bezmezně? Aby pro vás vraždil nebo umřel?

Я боялся умереть в одиночестве и по этой причине женился.
Strach z toho, že umřu sám, byl hlavní důvod, proč jsem se ženil.

Ты бы не пришла встретиться с ним, зная, что наша мама может умереть.
Nešla byste za ním s vědomím, že naše máma zrovna může umírat.

Человек должен был бы быть умереть от голода, либо съесть сырую устрицу.
Člověk by musel umírat hlady, aby mohl sníst syrovou ústřici.

Для нее было лучше рискнуть и почти наверняка умереть, чем вернуться в тюрьму.
Bylo pro ni lepší riskovat skoro jistou smrt, než jít zpátky do vězení.

Благородный способ умереть… отрубить голову. Но. Ты не заслуживаешь благородной смерти.
Čestná smrt je setnutí hlavy… ale ty si nezasloužíš zemřít se ctí.

Стареющие бэбибумеры захотят умереть в такой же маннере буржуазного комфорта.
Stárnoucí generace Baby boomers budou chtít umírat stejným způsobem, jakým žili, tedy v buržoazním komfortu.