ПОМРУ на Чешском - Чешский перевод

• umřu
• zemřu

Примеры использования Помру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пока не помру.
Dokud nezemřu.

Пойду помру в нищете.
Jdu umřít do kanálu.

Дурочкой и помру.
A hloupá taky zemřu.

Я- то скоро помру, а вы- то, что будете делать?
Brzy umřu, ale co budeš dělat ty?

Я лучше с голоду помру.
To radši umřu hlady.

А я ему:" Я и так скоро помру, без тебя".
A já řekl:" Brzy umřu, bez tebe.".

Если я не получу бургер, то помру.
Jestli si nedám burger, tak umřu.

Не, я тут и помру.
Ne, já tady budu až do smrti.

Об этом мы поговорим, когдая помру.
O tom si promluvíme, až budu mrtvý.

Если ни от чего другого, я помру с голоду.
Nevím jak kdo, ale já zemřu hlady.

Я родился в этой дыре, я в ней и помру.
V téhle díře jsem se narodil a v ní taky umřu.

Я всегда думал, что помру от этих штук.
Vždycky jsem si myslel, že zemřu na něco takového.

Думал, точно помру.
Najisto jsem myslel, že umřu.

Я воображаемо отдохну, когда воображаемо помру.
Imaginárně se vyspím až budu imaginárně mrtvej.

Помру скоро и ничего после меня не останется.
Brzo umřu a nic po mně nezbude. Vím to, že brzo umřu.

Голым родился, голым помру, и голышом я проживу!
Narodil jsem se nahý, zemřu nahý a všechno mezi tím, nahý!

Если девки сюда придут и он одну оттрахает, я помру.
Jestli sem dorazí ty holky a on si to s některou rozdá, zabije mě to.

Когда вы уедете, я в неделю помру и меня похоронят.
Až budete pryč, budu mrtvá a do týdne pod zemí.

Я проделал долгий путь из Брикстона потому что хочу заклубиться в Неолюции до того, как помру.
Přijel jsem až z Brixtonu, abych se podíval do Neoluce, než zemřu.

В случае, если я помру от голода, или, скажем, от отрикошетившей пули, ты, может, как-нибудь расскажешь как ты сюда пробралась? Ты теряешь форму, Хлоя.
V případě že umřu hlady nebo, me dostane odražená kulka, vadilo by ti mi říct jak si se sem dostala? Jsi lajdák, Chloe.

Я планировал помереть здесь лицом в стол.
Měl jsem v plánu umřít tváří dolů u svého stolu.

Ты помер?
Seš mrtvej?

Мамуля должна помереть- и мне будет где жить, но командовать мной она не сможет.
Musí umřít, abych měl kde žít a nikdo mi neřídil život.

Я жду, когда помирать.
Počkám až umřu.

Не хочу помирать без шрамов.
Nechci umřít bez jizev.

Не то помрешь прежде, чем они зайдут.
Nebo budeš mrtvej dřív, než přijdou.

Хочешь помереть на улице?
Chceš umřít na ulici?

Ќн помер!
Je mrtvej.

Помирать, так с музыкой.
Tak zemřu s nožem.

Мито, все равно мне помирать, так лучше дома.
Mito, stejně zemřu. Tak bych ráda zemřela v Údolí.