ПОМРУ на Испанском - Испанский перевод

• morir
• moriré
• moriría
• muero

Примеры использования Помру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помру от страха.
Me muero de miedo.

Думал, точно помру.
Estaba seguro que moriría.

Сейчас помру с голодухи!
Estoy muerto de hambre!

Я лучше с голода помру.
Prefiero morir de hambre.

Пойду помру в нищете.
Me niego a morir en una cuneta.

Боже мой, я сейчас помру.
Oh, Dios mío. Voy a morir.

А что если я помру раньше?
¿Qué pasa si me caigo muerto antes de eso?

Я лучше с голоду помру.
Suspiros Prefiero morir de hambre.

Я помру если одна из вас покинет меня.
Me moriría si perdiese a alguna.

А, отосплюсь, когда помру.
Ah, ya dormiré cuando esté muerto.

Ты умрешь от позора, а я помру со смеху.
Morirás de vergüenza…- Y yo moriré de la risa.

Я лишь надеялась, что уже помру.
Solo esperaba que estuviera muerta.

Помру скоро и ничего после меня не останется.
Pronto me moriré y no quedará nada de mí.

Холостяком родился, холостяком и помру.
Soltero nací y soltero moriré.

Я- то скоро помру, а вы- то, что будете делать?
Pronto estaré muerta pero¿qué harás tú?

Я просто… была уверена, что там и помру.
Yo… estaba segura de que moriría ahí.

Возможно, если я до того не помру со скуки.
Quizás, si no me muero antes de aburrimiento.

Говорит, здесь родилась, здесь и помру.
Siempre dice que nació allí y allí morirá.

Голым родился, голым помру, и голышом я проживу!
Nacido Vacío, vacío morir, y desnudo viviré!

Если я там помру, можете сделать мне одолжение?
Si me muero ahí fuera,¿me podéis hacer un favor?

Если я не буду писать дерьмо, то помру с голоду.
Si no supiera escribir basura, moriría de hambre.

Я лучше помру, чем причиню девушке, какой нибудь вред.
Hubiera muerto antes de herir a esa chica.

После всего, с Твоей помощью… Я помру с голоду.
Después de todo, con tu ayuda, me muero de hambre.

Я воображаемо отдохну, когда воображаемо помру.
Lo haré sueño imaginario cuando estoy imaginaria muerto.

Помру ведь я уже скоро, а он вместо отца тебе был.
Si pronto me moriré, y él fue para ti quien sustituyó a tu padre.

Один укус- и меня парализует. А то и вовсе помру.
Una picadura y me quedo paralizada, o probablemente muerta.

Я лучше помру с голоду, чем отнесу хоть один холст этому торговцу.
Ni muerto de hambre llevaré otro cuadro a ese traficante.

Если я, как ожидается, не помру, со мной произойдет что-нибудь очень серъезное.
Si no me muero a tiempo, algo malo podría pasarme.

Я думала, что помру со скуки, но сквозь меня будто ток пропускали!
Pensé que moriría de aburrimiento, pero no, fue eléctrico!

И я лучше помру дожидаясь ее чем пойду на такую сделку.
Y prefiero morir esperando a que eso pase, que llegar a algún acuerdo.